W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gorda RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gorda

1. gorda Hiszp. przest.:

gorda

ten céntimo coin

estar sin gorda o no tener ni gorda pot.

to be broke pot.

2. gorda Mex GASTR.:

gorda

small, thick tortilla

Zobacz też gordo¹, gordo²

gordo¹ (gorda) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gordo

3. gordo carne/tocino:

gordo (gorda)

fatty

4. gordo pot. (importante, serio):

gordo (gorda)

big

algo gordo debe haber ocurrido

something big o serious must have happened

fue una metedura de pata de las gordas

it was a terrible o a huge blunder pot.

armar la gorda pot.

to cause o make a scene pot.

armar la gorda pot.

to kick up a fuss pot.

armarse la gorda pot. cuando se entere se va a armar la gorda

when he finds out there'll be hell to pay o there's going to be one hell of a fuss pot.

llegó ella y se armó la gordo

it was absolute chaos o mayhem when she arrived

I.gordo² (gorda) El Gordo RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gordo

2. gordo pot. (como apelativo cariñoso):

gorda ¿te tomas un café?

do you want a coffee, dear (o love etc.)?

3. gordo (como apelativo ofensivo):

gordo (gorda) pot.

fatso pot.

gordo (gorda) pot.

fatty pot.

II.gordo RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gordo

1. gordo (grasa):

gordo

fat

carne con gordo

fatty meat

sal gorda RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sal gorda

1. sal gorda GASTR.:

sal gorda

cooking salt

2. sal gorda pot. (humor grosero):

sal gorda

risqué humor*

sal gorda

racy humor*

gente gorda RZ. r.ż. Hiszp. pot.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gente gorda

la gente gorda

the fat cats l.mn.

la gente gorda

the bigwigs l.mn.

perra gorda RZ. r.ż. pot. HIST.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła perra gorda

perra gorda

ten centimo coin

gordo¹ (gorda) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gordo

3. gordo carne/tocino:

gordo (gorda)

fatty

4. gordo pot. (importante, serio):

gordo (gorda)

big

algo gordo debe haber ocurrido

something big o serious must have happened

fue una metedura de pata de las gordas

it was a terrible o a huge blunder pot.

armar la gorda pot.

to cause o make a scene pot.

armar la gorda pot.

to kick up a fuss pot.

armarse la gorda pot. cuando se entere se va a armar la gorda

when he finds out there'll be hell to pay o there's going to be one hell of a fuss pot.

llegó ella y se armó la gordo

it was absolute chaos o mayhem when she arrived

I.gordo² (gorda) El Gordo RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gordo

2. gordo pot. (como apelativo cariñoso):

gorda ¿te tomas un café?

do you want a coffee, dear (o love etc.)?

3. gordo (como apelativo ofensivo):

gordo (gorda) pot.

fatso pot.

gordo (gorda) pot.

fatty pot.

II.gordo RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gordo

1. gordo (grasa):

gordo

fat

carne con gordo

fatty meat

Zobacz też El Gordo

pintora de brocha gorda RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pintora de brocha gorda

pintor de brocha gorda RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pintor de brocha gorda

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

¡gorda cuchi!

fatty! pot.

¡gorda cuchi!

fatso! pot.

Tłumaczenia dla hasła gorda w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fatso

gordo r.m. / gorda r.ż.

Tłumaczenia dla hasła gorda w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.gordo (-a) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gordo

1. gordo:

gordo (-a) (persona)

fat

gordo (-a) (comida)

fatty

gordo (-a) (tejido)

thick

zwroty:

se armó la gorda pot.

all hell broke loose

me cae gordo

I don't like him

II.gordo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gordo

gordo (-a)

fat man(fat woman) r.m. (r.ż.)

gordo RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gordo

1. gordo (grasa):

gordo

fat

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

de brocha gorda

crudely painted

de brocha gorda przen.

slapdash

pintor de brocha gorda

house painter

Tłumaczenia dla hasła gorda w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

painter

pintor(a) r.m. (r.ż.) (de brocha gorda)

there will be ructions

se va a armar una gorda

to sweat it out (do physical exercise)

sudar la gota gorda

big shot

pez r.m. gordo

bigwig

pez r.m. gordo

fat cat

pez r.m. gordo

nob

pez r.m. gordo

de brocha gorda

crudely painted

pintor de brocha gorda

house painter

una mentira gorda

a big lie

se armó la gorda pot.

all hell broke loose

sudar la gota gorda pot.

to sweat blood

hacer la vista gorda

to turn a blind eye

hacer la vista gorda (a algo)

to turn a blind eye (to sth)

aquí se va a armar la gorda

the fat is in the fire

pintor(a) r.m. (r.ż.) (de brocha gorda)

painter

se va a armar una gorda

there will be ructions

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Vi una gorda hermosa, rosadita, llena de caños por todos lados. www.enterateantes.com.ar

Es tan gorda que adondequiera que vaya, la marea la sigue. www.prysmax.com

Nos hemos hecho de la vista gorda ante las formidables utilidades de las mineras, las telefónicas, del azúcar, el café y el cardamomo. jonathanmenkos.com

La relación entre el precio del ternero y el kilo de vaca gorda, estaba casi igual pero actualmente es a favor del ternero. www.agrositio.com

Órale, en efecto ése era amor: Defenderla sin que hubiera nada, que te valiera que estuviera gorda (coincido, yo tampoco la veo gorda) y que fuera mujer. discodiabla.blogspot.com

A los días la yegua se la llevaron de la caballeriza igual de gorda. damepaso.com.ve

A continuación apliqué la purpurina gorda imitando un rabillo exagerado, como muy drag. www.lapinturera.com

Pobre, encima termina metido sin ni siquiera tener injerencia sobre la parte gorda del asunto. www.espaciocris.com

Es tan gorda que tiene que planchar sus pantalones sobre la autopista. www.prysmax.com

Es tan gorda que juega billar con los planetas. www.prysmax.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

gorda w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gorda w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

gorda RZ. r.ż.

1. gorda Hiszp. przest.:

2. gorda Mex GASTR.:

Zobacz też gordo1, gordo2

gordo1 (gorda) PRZYM.

1. gordo persona/piernas/cara:

2. gordo (grueso):

3. gordo carne/tocino:

4. gordo pot. (importante, serio):

I.gordo2 (gorda) El Gordo RZ. r.m. (r.ż.)

1. gordo (persona):

2. gordo pot. (como apelativo cariñoso):

3. gordo (como apelativo ofensivo):

II.gordo RZ. r.m.

1. gordo (grasa):

2. gordo GRY (premio mayor):

sal gorda RZ. r.ż.

1. sal gorda GASTR.:

2. sal gorda pot. (humor grosero):

gente gorda RZ. r.ż. Hiszp. pot.

perra gorda RZ. r.ż. pot. HIST.

gordo1 (gorda) PRZYM.

1. gordo persona/piernas/cara:

2. gordo (grueso):

3. gordo carne/tocino:

4. gordo pot. (importante, serio):

I.gordo2 (gorda) El Gordo RZ. r.m. (r.ż.)

1. gordo (persona):

2. gordo pot. (como apelativo cariñoso):

3. gordo (como apelativo ofensivo):

II.gordo RZ. r.m.

1. gordo (grasa):

2. gordo GRY (premio mayor):

Zobacz też El Gordo

El Gordo Info

pintora de brocha gorda RZ. r.ż.

pintor de brocha gorda RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła gorda w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

gorda w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gorda w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.gordo (-a) PRZYM.

1. gordo:

2. gordo:

zwroty:

II.gordo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

gordo RZ. r.m.

1. gordo (grasa):

2. gordo (lotería):

Tłumaczenia dla hasła gorda w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

gorda Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gorda" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Zobacz też gordo¹, gordo²

gordo¹ (gorda) PRZYM.

I.gordo² (gorda) El Gordo RZ. r.m. (r.ż.)

gordo¹ (gorda) PRZYM.

I.gordo² (gorda) El Gordo RZ. r.m. (r.ż.)