modo w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła modo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1.1. modo (manera, forma):

modo
way
modo
manner form.
este no es modo de hacer las cosas
this is no way of going about things
no lo digas de ese modo
don't say it like that
hay que hacerlo del siguiente modo
it has to be done in the following manner
a mi modo de ver
to my way of thinking
a mi modo de ver
in my opinion
¿qué modo de hablarle a tu abuela es ése?
that's no way to speak to your grandmother
“modo de empleo”
“instructions for use”
“modo de empleo”
directions
me lo pidió de muy mal modo LatAm
she asked me (for it) very rudely o in a very rude way

1.2. modo en locs:

a mi/tu/su modo
(in) my/your/his (own) way
hazlo a tu modo
do it (in) your (own) way
le gusta hacer las cosas a su modo
he likes to do things his (own) way
(a modo de) se puso una manta a modo de poncho
he put a blanket round his shoulders like a poncho
a modo de introducción
by way of introduction
de cualquier modo (de todas formas) modificador de una oración
in any case
de cualquier modo (de todas formas) modificador de una oración
anyway
de cualquier modo (sin cuidado)
anyhow
de cualquier modo (sin cuidado)
any which way Am pot.
de cualquier modo (sin cuidado)
any old how Brit pot.
del mismo o de igual modo que
just as
del mismo o de igual modo que
in the same way (that)
de modo que (así que) + indic
so
de modo que (para que) + tr. łącz.
so that
lo hiciste porque quisiste, de modo que ahora no te quejes
you did it because you wanted to, so don't complain now
¿de modo que se van?
so they're going, are they?
colócalos de modo que se vean desde aquí
arrange them so that they can be seen from here
de ningún modo
no way
yo no puedo aceptarlo, de ningún modo
there is no way I can accept it
de todos modos
anyway
de todos modos
anyhow
no creo que lo pueda lograr, de todos modos volveré a intentarlo
I don't think I can do it, but I'll have another try anyway o anyhow
en cierto modo
in a way
ni modo LatAm excep. CSur pot., ¿pudieron entrar? — no, ni modo, las entradas se habían acabado
did they get in? — no, no way o not a chance, it was sold out pot.
traté de persuadirlo para que fuera pero ni modo
I tried to persuade him to go but it was no good
ni modo, yo soy como soy
that's tough o too bad, I am the way I am pot.
ni modo que LatAm excep. CSur , tienes que regresar a tu casa, ni modo que te quedes aquí
you have to go home, there's no way you're staying here pot.

Tłumaczenia dla hasła modo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

modo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła modo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

1. modo (manera):

modo
way
modo de andar/hablar/pensar
way of walking/talking/thinking
hazlo a tu modo
do it your way
de este modo
in this way
de ningún modo
no way
hacer algo de cualquier modo
to do sth any old how
encontrar un modo de resolver el problema
to find a way to solve the problem
he encontrado el modo de hacerlo
I have found the way to do it
no es modo de hablar a un superior
that is no way to speak to a superior
de cualquier modo no hubieran ido
anyway they would not have gone
de modo que lo has conseguido
so you have managed it
utilizar el paraguas a modo de espada
to use the umbrella as a sword
en cierto modo
in a way
de un modo u otro
one way or another
de todos modos no hubo heridos
at any rate no one was injured
de todos modos, lo volvería a intentar
anyway, I would try again
de todos modos es mejor que te vayas
in spite of everything it would be better for you to go

Tłumaczenia dla hasła modo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

modo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

hacer algo de cualquier modo
to do sth any old how
encontrar un modo de resolver el problema
to find a way to solve the problem
he encontrado el modo de hacerlo
I have found the way to do it
de cualquier modo no hubieran ido
anyway they would not have gone
de modo que lo has conseguido
so you have managed it
utilizar el paraguas a modo de espada
to use the umbrella as a sword
de un modo u otro
one way or another
adverbio de modo/de lugar/de tiempo
adverb of manner/of place/of time
la puerta se cierra de modo automático
the door snaps shut
la puerta se cierra de modo automático (en un metro)
the door closes automatically

modo z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
La represión fue condición necesaria de la posibilidad de implementación del programa, porque de otro modo se hubiese hecho imposible por la resistencia obrera.
artepolitica.com
La música que atesoramos, que nos habita y secuestra, provoca un ahondamiento, una receptividad hacia emociones que de otro modo nos serían desconocidas.
www.konvergencias.net
Y cuando no son situaciones flagrantes, cuando ya hay familias instaladas en un lugar pero se instalaron de un modo natural y espontáneo.
www.diariojudicial.com
Con sus amigos o en cierto modo desempeña una función formadora o creadora de opinión?
www.dosdoce.com
Del modo que se aplica actualmente lo único que hacen es propiciar la holgazanería.
www.diarioepoca.com
Husserl habla a este propósito de fenómenos que en su mutable y notabilísima estructura en cierto modo crean los objetos para el yo (62).
www.scielo.cl
Así se podrá no solo enseñar el contenido, sino que podrán adverar por ese testimonio que lo vieron inmediatamente después de ocurrir, de modo que no diera tiempo a manipulación.
derechoynormas.blogspot.com
Aunque algunos de estos usos ya no se den del mismo modo los tóxicos empleados, por su carácter bioacumulativo, siguen en nuestros cuerpos y en los de nuestros hijos.
carlosdeprada.wordpress.com
Cada sardina había sido empalada por los ojos, de modo que hacían una semiguirnalda en el acero saliente.
www.elortiba.org
De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "modo" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne