operaciones w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła operaciones w hiszpański»angielski słowniku

operación RZ. r.ż.

1. operación MAT.:

operación

operation

2. operación MED.:

operación

operation

una operación del estómago

a stomach operation

se sometió a una operación a corazón abierto

he underwent open-heart surgery

una operación a vida o muerte

a life-or-death operation

3. operación FIN. (transacción):

operación

transaction

una operación bursátil/financiera

a stock market/financial transaction o deal

operación de ingreso

deposit

operación de reintegro

withdrawal

4. operación (tarea):

operación

operation

operación policial

police operation

la operación de rescate

the rescue operation

la operación mudanza será la próxima semana żart.

the move is next week

centro de operaciones RZ. r.m.

centro de operaciones

operations center Am

centro de operaciones

operations room Brit

teatro de operaciones RZ. r.m.

teatro de operaciones

theater of operations Am

teatro de operaciones

theatre of operations Brit

sala de operaciones RZ. r.ż.

sala de operaciones

operating room Am

sala de operaciones

operating theatre Brit

extracto de operaciones RZ. r.m.

extracto de operaciones

statement

mesa de operaciones RZ. r.ż.

mesa de operaciones

operating table

patio de operaciones RZ. r.m.

patio de operaciones

floor (of an exchange)

base de operaciones RZ. r.ż.

base de operaciones

center of operations Am

base de operaciones

centre of operations Brit

base de operaciones

operational headquarters l.poj. or l.mn.

operación retorno RZ. r.ż.

1. operación retorno (en España):

operación retorno

the mass return by road to the cities from the seaside resorts after public holidays

2. operación retorno (en América Latina):

operación retorno

the return of refugees or political exiles at the end of a period of repression

operación limpieza RZ. r.ż.

operación limpieza

clean up operation

operación limpieza

clean up

toca operación limpieza żart.

it's time to clean the house

toca operación limpieza żart.

it's time for a blitz on the house pot.

operaciones w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła operaciones w hiszpański»angielski słowniku

operación RZ. r.ż.

1. operación MAT., MED., WOJSK.:

operación

operation

operación quirúrgica

surgical operation

operación retorno MOT.

period of busy traffic at end of holidays

2. operación:

operación (actividad)

activity

operación (negocio)

transaction

operación por acciones

share trading

operación de saneamiento

clean-up operation

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

operaciones distintas a la actividad de la empresa

activities which are different from the company's usual business

Tłumaczenia dla hasła operaciones w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

operating

de operaciones

SAS

comando de operaciones especiales del ejército británico

operational commander WOJSK.

jefe r.m. i r.ż. de operaciones

salvage operation

operación r.ż. de salvamento

search operation

operación r.ż. de búsqueda

operation

operación r.ż.

rescue operation

operación de rescate

operation

operación r.ż. comercial

nose job

operación r.ż. de cirugía plástica de la nariz

to be under the knife MED.

estar en la mesa de operaciones

operaciones Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

operaciones distintas a la actividad de la empresa

activities which are different from the company's usual business

la operación me dejó muy quebrantado

the operation left me very weak

después de la operación quedé hecho un esqueleto

after the operation I was so thin I looked like a skeleton

operación r.ż. de salvamento

salvage operation

comando de operaciones especiales del ejército británico

SAS

estar en la mesa de operaciones

to be under the knife MED.

someterse a una operación de cambio de sexo

to have a sex-change operation

operación r.ż. de rescate

rescue mission

jefe r.m. i r.ż. de operaciones

operational commander WOJSK.

operación r.ż. de cirugía plástica de la nariz

nose job

operaciones z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła operaciones w hiszpański»angielski słowniku

operación de bombas de calor

operación de bombas de calor

operation of heat pumps

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esto conlleva muchísimas operaciones cerradas por el retroceso natural del mercado.

bolsaydinero.com

Onetti ha recorrido su larga existencia con una suerte de desánimo tenaz, al desgaire de modas y operaciones publicitarias, como si no creyera demasiado en lo que estaba haciendo.

www.onetti.net

Ahora que entendemos un poco la logística y la terminología básica, se va ha poner un emocionante la colocación de algunas operaciones de divisas.

es.asdforex.com

Será, eso sí, un espacio de nicho, reservado para touroperadores específicos que hagan unas operaciones muy determinadas, con produc - tos y mercados de origen muy concretos.

www.tecnohotelnews.com

El ábaco es un entretenido método para conocer los números, y hacer algunas operaciones como sumar y restar.

www.hagaloustedmismo.cl

Indistintamente y según sea el caso, las operaciones normales de explotación contemplan operaciones de cierre y abandono.

www.caem.com.ar

A nivel regional cuenta con una fuerte presencia ya que tiene operaciones comerciales en todos los países del Mercosur.

www.itau.com.ar

En el interior de esta sala de operaciones podían intervenir, con cierta holgura, de cuatro a cin co personas.

www.culturandalucia.com

Renovaciones de look, cambios, operaciones estéticas y tratamientos dermatológicos que motivarán de forma importante el plano emocional del taurino.

www.waldocasal.com

En las operaciones de reaseguro aceptado, se constituirán las reservas técnicas en las mismas proporciones en que estén obligadas las compañías reaseguradas.

roma20022.tripod.com