oro w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła oro w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. oro (metal):

oro
gold
oro (de) 18 quilates
18-carat gold
lingote/anillo de oro
gold ingot/ring
bañado en oro
gold-plated
reservas de oro
gold reserves
¿80 pesos? ¡ni que fuera (de) oro!
¿80 pesos? what's it made of? solid gold or something?
cabellos/rizos de oro lit.
golden hair/curls lit.
andar cargado al oro Chil pot.
to have a lot of money on one pot.
andar cargado al oro Chil pot.
to be flush pot.
guardar/tener algo como oro en polvo LatAm o Hiszp. en paño
to treasure sth (as if it were gold)
hacerla de oro Chil pot. ahora si que la hiciste de oro iron.
that was a really clever thing to do iron.
ni por todo el oro del mundo
not for all the tea in China pot.
prometer el oro y el moro
to promise the earth
valer (su peso en) oro
to be worth one's weight in gold
no es oro todo lo que reluce o no todo lo que brilla es oro przysł.
all that glitters is not gold
Pokaż tabele koniugacji

oro w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oro w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła oro w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
gold standard
patrón r.m. oro
gold plating
baño r.m. de oro
gold plating
chapado r.m. de oro
gold
oro r.m.
to pan for gold
lavar oro
to strike gold
encontrar oro
to be dripping with gold przen.
llevar puestas muchas joyas de oro
gold
medalla r.ż. de oro
to be worth one's weight in gold
valer su peso en oro
all that glitters is not gold przysł.
no es oro todo lo que reluce przysł.
gold
de oro
a gold ring
un anillo de oro
gold reserve
reserva r.ż. de oro
gold content
contenido r.m. de oro
laburnum
lluvia r.ż. de oro
gold nugget
pepita r.ż. de oro
goldmine
mina r.ż. de oro

oro Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

prometer el oro y el moro
to promise the earth
no es oro todo lo que reluce przysł.
all that glitters is not gold przysł.
chapado r.m. de oro/de plata
gold/silver plating
gallina r.ż. de los huevos de oro
golden goose
llevar puestas muchas joyas de oro
to be dripping with gold przen.
no es oro todo lo que reluce przysł.
all that glitters is not gold przysł.
ni por todo el oro del mundo
not for all the tea in China
matar la gallina de los huevos de oro
to kill the goose that lays the golden eggs
prometer el oro y el moro
to promise the earth
querer el oro y el moro
to want one's bread buttered on both sides
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Para mí todo son medallas de oro: los atuneros del Índico que cuentan con una flota militar protegiéndolos, por ejemplo.
www.pararelmundo.com
Belukia apresuróse a abrir la arquilla de ébano, y encontró dentro de ella un cofrecillo de oro.
h.1001noches.co
De estos, 300 fueron los que recibieron medallas, entre bronce, plata y oro, y de esos, 30 son tricampeones de medallas de oro.
dalwiki.derechoaleer.org
Se piensa que los moxateteus viven en el área con mayor concentración de buscadores de oro ilegales de todo el territorio yanomami.
www.survival.es
Lo eligieron color oro con detalles algo extravagantes, como debe ser una última unidad.
www.cosasdeautos.com.ar
A veces, tiene cierto aspecto de oro: si es una empresa muy famosa que está en crecimiento - - aún cuando pueda no pagar ningún dividendo.
blog.sabf.org.ar
Usar el cañon 105mm es una buena opción cargándole tiros premium (ahora comprables sin oro), a veces el daño hecho no compensa la economía pero es entretenido.
forum.worldoftanks.com
Todas éstas estaban aforradas con planchas de oro en forma de portada.
www.bibliotecasvirtuales.com
El reparto de ese oro y esa plata convirtió de la noche a la mañana a una turba de desarrapados aventureros, en verdaderos potentados.
piuraylaconquista.galeon.com
En la mina brilla el oro al fondo del socavón el blanco se lleva todo y al negro deja el dolor.
mgiuras.tripod.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "oro" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne