piedra w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła piedra w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. piedra:

piedra (material)
stone
piedra (trozo)
stone
piedra (trozo)
rock esp. Am
casas de piedra
stone houses
tiraba piedritas o Hiszp. piedrecitas al agua
he was throwing stones into the water
pantalones lavados a la piedra
stonewashed jeans
ablandar hasta las piedras pot.
to melt a heart of stone
caer como (una) piedra LatAm pot.
to go out like a light
caer como (una) piedra LatAm pot.
to crash out pot.
cerrado a piedra y lodo
all shut up pot.
cerrado a piedra y lodo
firmly locked
darse con una piedra en el pecho Chil pot.
to think o count oneself lucky
darse con una piedra en el pecho Chil pot.
to be thankful
dejar a alg. de piedra pot.
to stun sb pot.
dejar a alg. de piedra pot.
to knock sb for a loop Am pot.
dejar a alg. de piedra pot.
to knock sb for six Brit pot.
(duro) como una piedra
rock hard
este pan está como (una) piedra
this bread's rock hard
tiene el corazón duro como una piedra
he has a heart of stone
tiene el corazón duro como una piedra
he's very hardhearted
lo saben hasta las piedras
it's common knowledge o everybody knows
menos da una piedra Hiszp. pot.
it's better than nothing
menos da una piedra Hiszp. pot.
it's better than a poke in the eye with a sharp stick pot., żart.
menos da una piedra Hiszp. pot.
things could be worse pot.
no dejar piedra por mover
to leave no stone unturned
no dejar piedra sobre piedra
to raze to the ground
los rebeldes arrasaron la villa, no dejando piedra sobre piedra
the rebels razed the town to the ground
el terremoto no dejó piedra sobre piedra
nothing o not a stone was left standing after the earthquake
cuando los niños nos visitan no dejan piedra sobre piedra
when the children come to visit us they wreak havoc o leave a trail of destruction
no soy/no es de piedra
I'm/he's only human
no soy/no es de piedra
I'm not/he's not made of stone
pasar a alg. por la piedra Hiszp. wulg. slang
to lay sb wulg. slang
quedarse de piedra pot.
to be flabbergasted o stunned o amazed pot.
tirar la piedra y esconder la mano
to play sneaky tricks
tirar la primera piedra
to cast the first stone
tirar piedras a su propio tejado
to foul one's own nest

piedra miliar, piedra millar RZ. r.ż.

piedra caliza, piedra de cal RZ. r.ż.

piedra w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła piedra w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. piedra GEO., MED.:

piedra
stone
piedra pómez
pumice stone
piedra preciosa
precious stone
cartón piedra
papier-mâché
Edad de Piedra
Stone Age
poner la primera piedra
to lay the foundation stone
lo saben hasta las piedras
the whole world knows
lavado a la piedra
stonewashed
piedra angular przen.
cornerstone
piedra filosofal przen.
philosopher's stone
piedra de toque przen.
touchstone
no te quejes que menos da una piedra przen.
don't complain, it's better than nothing
no dejar piedra por mover przen.
to leave no stone unturned
no dejar piedra sobre piedra
to raze to the ground
cuando lo supimos nos quedamos de piedra
we were absolutely stunned when we found out about it
tirar la piedra y esconder la mano
to play the innocent
tirarse piedras a su propio tejado
to foul one's own nest
pasar a alguien por la piedra pot.
to lay sb
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
piedra semipreciosa
semi-precious stone

Tłumaczenia dla hasła piedra w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

piedra Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

estar a un tiro de piedra
to be a stone's throw away
no te quejes que menos da una piedra przen.
don't complain, it's better than nothing
no dejar piedra por mover przen.
to leave no stone unturned
no dejar piedra sobre piedra
to raze to the ground
cuando lo supimos nos quedamos de piedra
we were absolutely stunned when we found out about it
tirar la piedra y esconder la mano
to play the innocent
pasar a alguien por la piedra pot.
to lay sb
la piedra ha dado contra el cristal
the stone hit the glass
piedra movediza nunca moho la cobija przysł.
a rolling stone gathers no moss przysł.
ser la piedra angular de algo przen.
to be the keynote of sth
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Pone el cuerpo en la pelea, toma un palo para defenderse de los golpes y una piedra para replegar a su atacante.
www.revistadinamo.com
Los condimentos y las salsas fueron servidos en los tradicionales molcajetes (morteros de piedra tallada).
www.afuegoalto.com
Pero hay sueños que nacen de las huellas, echan raíces y crecen, a pesar del viento, las lluvias y las piedras hostiles...
la5tapatanet.blogspot.com
Silvio, hoy crucé caminando el puente de piedra.
segundacita.blogspot.com
Si alguna piedra no puede descombrarse desde la parte superior, podrá operarse lateralmente, pero en ningún caso desde su parte inferior.
www.seguridadonline.com
Por eso la piedra se corre, la tumba se abre y se oyen pasos en el huerto.
segundacita.blogspot.com
Todavía conserva parte de sus almenas y los muros son de piedra sujetas con argamasa.
porcaminossierrasypueblos.wordpress.com
Incluso con estos inconvenientes, el ópalo es todavía la piedra semipreciosa en gran demanda.
www.jewelry-gold-silver.com
Muchísima adrenalina, se baja muy fuerte pero hay que tener cuidado porque las piedras y las lluvias socavan parte del camino dejando algunas huellas.
biciclub.com
Conservación de suelos: realizando barreras vivas (sembrando piña, vetiver y brizantha en su mayoría) y barreras muertas (cercas de piedra, acequias de ladera y terrazas individuales para frutales).
www.comunica.edu.sv

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "piedra" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne