W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.poner CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poner

II.poner CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poner

1.1. poner GRY (apostar):

poner

to put in

1.2. poner (contribuir dinero):

poner

to contribute

2. poner gallina:

poner

to lay

3. poner Mex wulg. slang (copular):

poner

to score slang

III.ponerse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poner

1.1. ponerse refl (colocarse):

pongámonos un rato a la sombra

let's sit (o lie etc.) in the shade for a while

ponerse de pie

to stand up

ponerse de pie

to stand

ponerse de rodillas

to kneel

ponerse de rodillas

to kneel down

ponerse de rodillas

to get down on one's knees

ponte ahí, junto al árbol

stand over there, by the tree

a ese viejo se le pone cada cosa

that old man gets the strangest ideas into his head

1.2. ponerse Hiszp. (llegar):

en diez minutos nos ponemos allí

we can be there in ten minutes

1.3. ponerse sol:

ponerse

to set

1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:

ponerse

to put on

ponte el abrigo

put your coat on

no tengo nada que ponerme

I don't have a thing to wear

mi hermano siempre se pone mi ropa

my brother is always borrowing my clothes

ponte un poco de sombra de ojos

put on a little eyeshadow

me puse el collar de perlas

I wore o put on my pearl necklace

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + kompl.:

me puse furiosa

I got very angry

cuando lo vio se puso muy contenta

she was so happy when she saw it

adelante, pónganse cómodos

come in, make yourselves comfortable

no te pongas así, que no es para tanto

don't get so worked up, it's not that bad

¡mira cómo te has puesto de barro!

just look at you, you're covered in mud!

la vida se está poniendo carísima

everything's getting so expensive

2.4. ponerse CSur slang (contribuir dinero):

cuando se casaron el viejo se puso con $5.000

when they got married, her old man shelled out $5, 000 pot.

cuando llega la cuenta hay que ponerse

when the check comes, everyone has to cough up pot.

yo me pongo con cien

I'll put in o chip in a hundred pot.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

le está poniendo demasiadas cortapisas a la iniciativa

he is putting up too many obstacles to the plan

Tłumaczenia dla hasła poniendo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

plump

hacer hinchar (poniendo en remojo)

they're becoming rather bothersome

se están poniendo bastante pesados or fastidiosos

she's just putting on her warpaint pot., żart.

se está poniendo el revoque pot., żart.

he was being obstructive

estaba poniendo obstáculos or dificultades

she was becoming increasingly agitated

se estaba poniendo cada vez más nerviosa

post up

poner

italicize

poner en cursiva

italicize

poner en bastardilla

Tłumaczenia dla hasła poniendo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.poner irr CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poner

1. poner:

poner (colocar)

to put

poner (horizontalmente)

to lie

poner (inyección)

to give

poner (sellos, etiqueta)

to stick on

poner (tirita)

to put on

poner (huevos)

to lay

pon el espejo mirando hacia mí

put the mirror facing towards me

pon la ropa en el tendedero

hang the clothes on the line

¿dónde habré puesto...?

where can I have put ...?

lo pongo en tus manos przen.

I leave it in your hands

8. poner (una expresión):

poner

to take on

poner mala cara

to look angry

9. poner (tratar):

poner

to treat

poner de idiota pej.

to treat sb like a fool

13. poner (instalar):

poner

to install Brit

poner

to instal Am

15. poner (añadir):

poner

to add

16. poner:

poner (escribir)

to write

poner (un telegrama)

to send

poner entre comillas

to put in inverted commas

poner la firma

to sign

poner un anuncio

to place an advertisement

poner por escrito la propuesta

to put the proposal in writing

te pongo cuatro letras para decirte que...

this is just a short note to tell you that ...

17. poner (estar escrito):

poner

to say

II.poner irr CZ. cz. zwr. ponerse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poner

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro

they got mud all over themselves

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

poner de manifiesto (revelar)

to show [or make clear]

poner de manifiesto (expresar)

to declare

Tłumaczenia dla hasła poniendo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

play back

roughen

jump on

box up

two-time

poner los cuernos a

containerize

poner en contenedores

wheel clamp

poner cepo a

tune up

poner a punto

la cosa se está poniendo fea

things aren't looking too good

poner a alguien en antecedentes de algo

to fill sb in about sth

poniendo en peligro su propia vida

risking his/her own life

poner algo/a alguien por el suelo

to speak badly of sth/sb

poner a alguien al corriente de algo

to give sb the gen on sth

poner a alguien al día (en algo)

to give sb an update (on sth)

dejar que alguien entre sin poner obstáculos

to allow sb to enter without hindrance

poner a alguien a cargo (de algo)

to place sb in charge (of sth)

poner algo bajo el control de alguien

to place sth under the control of sb

poner a alguien en libertad bajo fianza

to remand sb on bail

Tłumaczenia dla hasła poniendo w hiszpański»angielski słowniku

poner en marcha

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poner en marcha

poner en marcha

run-in

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Contaremos la evolución en el grupo, poniendo el acento en el pasaje de lo anterior (cronicidad y apego) a nuevas formas. www.aap.org.ar

Cuando termina de cruzar el barranco se va poniendo recto con la figura del puntal rocoso que cae desde la vieja torre. www.geocities.ws

Algunos filtros crean el movimiento centrífugo poniendo el tubo de entrada descentrado. www.deere.com

En fin las cosas se están poniendo insoportables y eso significa agarrón para un lado y el otro. www.lafiscalia.com

Ha logrado interrogarse sobre su conflictiva delictivo adictiva, cercando con prudencia los motivos causales, poniendo límites a sus rasgos de impulsividad y excesos. elpsicoanalistalector.blogspot.com

Las bicis eléctricas se están poniendo de moda y cada vez llamán más la atención, como la de esta fotografía. www.ison21.es

Gocho no esta atacando a nadie, esta poniendo los puntos sobre la ies. blogs.elespectador.com

De nuevo, no estamos poniendo a prueba nuestro aparato fonador, y tampoco es momento de ampliar tu rango vocal. vox-technologies.com

Y no me estoy poniendo melodramático, todo lo contrario. sonicando.com

Prueba poniendo la blusa en un barreño con agua fría y unos 200 ml de vinagre blanco, y déja lo unas horas. anaquitamanchas.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

pongo
pones / ponés
pone
ponemos
ponéis
ponen

poniendo w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła poniendo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.poner CZ. cz. przech.

1.1. poner (colocar):

1.2. poner anuncio/aviso:

1.3. poner (agregar):

1.4. poner ropa/calzado (+ me/te/le etc):

1.5. poner inyección/supositorio:

1.6. poner:

1.7. poner cerradura/armario:

1.8. poner cocina/teléfono/calefacción:

1.9. poner (instalar, montar):

1.10. poner ave huevos:

1.11. poner Hiszp. (servir, dar):

1.12. poner Hiszp. (al teléfono):

2.1. poner (contribuir):

2.2. poner (proporcionar):

2.3. poner:

2.4. poner (imponer):

2.5. poner (oponer):

2.6. poner (adjudicar):

2.7. poner (dar):

3.1. poner (en un estado, una situación) + kompl.:

3.2. poner (hacer empezar):

3.3. poner (poner a alg. de algo):

4.1. poner (conectar, encender):

4.2. poner (ajustar, graduar):

5.1. poner (enviar):

5.2. poner (escribir):

5.3. poner esp. Hiszp. (expresar por escrito):

5.4. poner esp. Hiszp. impersonal:

5.5. poner Hiszp. (exhibir, dar) obra/película:

5.6. poner (adoptar) cara/voz:

6. poner (suponer):

7. poner RíoPl (tardar):

II.poner CZ. cz. nieprzech.

1.1. poner GRY (apostar):

1.2. poner (contribuir dinero):

2. poner gallina:

3. poner Mex wulg. slang (copular):

III.ponerse CZ. vpr

1.1. ponerse refl (colocarse):

1.2. ponerse Hiszp. (llegar):

1.3. ponerse sol:

1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:

1.5. ponerse Hiszp. (al teléfono):

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + kompl.:

2.2. ponerse (empezar):

2.3. ponerse pot. (esforzarse, esmerarse):

2.4. ponerse CSur slang (contribuir dinero):

Tłumaczenia dla hasła poniendo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

poniendo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła poniendo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.poner irr CZ. cz. przech.

1. poner:

2. poner:

3. poner (encender):

4. poner (convertir):

5. poner (suponer):

6. poner (exponer):

7. poner:

8. poner (una expresión):

9. poner (tratar):

10. poner (denominar):

11. poner (espectáculo):

12. poner (imponer):

13. poner (instalar):

14. poner (a trabajar):

15. poner (añadir):

16. poner:

17. poner (estar escrito):

18. poner (vestido, zapato):

19. poner (teléfono):

II.poner irr CZ. cz. zwr. ponerse

1. poner (vestido, zapato):

2. poner ASTR.:

3. poner (mancharse):

4. poner (comenzar):

5. poner (con adjetivo o adverbio):

Tłumaczenia dla hasła poniendo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)