W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła suelo w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

suelo RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suelo

1. suelo (tierra):

suelo

ground

tropezó y se cayó al suelo

she tripped and fell over

se echaron o tiraron al suelo

they threw themselves to the ground

no te sientes en el suelo que te vas a ensuciar

don't sit on the ground, you'll get dirty

arrastrarse por los suelos pot.

to grovel

besar el suelo pot.

to fall flat on one's face pot.

besar el suelo que alg. pisa pot.

to worship the (very) ground sb walks on

estar por los suelos o el suelo pot. precios:

to be rock bottom pot.

estar por los suelos o el suelo moral/ánimos:

to be at rock bottom pot.

tiene la moral por los suelos

her morale is very low

tiene la moral por los suelos

her morale is at rock bottom

pegarle a alg. en el suelo CSur pot.

to kick sb when he/she is down

poner algo/a alg. por los suelos o el suelo pot.

to run sth/sb down pot.

en la carta lo ponía por los suelos

in the letter she really ran him down pot.

en la carta lo ponía por los suelos

in the letter she really tore into him Am pot.

en la carta lo ponía por los suelos

in the letter she really slagged him off Brit pot.

2. suelo (en una casa):

suelo

floor

se le cayó la taza al suelo

he dropped the cup on the floor

3. suelo (en una calle, carretera):

suelo

road surface

suelo

road

5. suelo (territorio):

suelo

soil

en suelo americano

on American soil

suelo patrio, suelo natal RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suelo patrio

suelo patrio

native soil

suelo patrio

native land

cláusula suelo RZ. r.ż. Hiszp. PR.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cláusula suelo

cláusula suelo

ground clause (clause that establishes a minimum interest rate on mortgages)

soler CZ. cz. nieprzech. (soler + infinit.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła soler

suele venir por aquí una vez a la semana

she usually comes by once a week

no suele retrasarse ¿qué le habrá pasado?

he's not usually late, what can have happened to him?

lo que se suele olvidar es que …

what tends to be forgotten is …

lo que se suele olvidar es que …

what is often forgotten is …

como suele decirse en estos casos …

as is usually o normally said in these cases …

los electricistas suelen trabajar por cuenta propia

electricians tend to be self-employed o are usually self-employed

ciencia del suelo RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ciencia del suelo

ciencia del suelo

soil science

suelo de tarima RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suelo de tarima

suelo de tarima

floorboards l.mn.

Zobacz też plexo, mancha

plexo RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plexo

plexo

plexus

mancha RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mancha

solar² RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła solar

2.1. solar (casa solariega):

solar

ancestral home

2.2. solar (descendencia):

solar

lineage

3. solar Peru (casa de vecindad):

solar

tenement building

4. solar (patio):

solar Col Ven

backyard

año solar RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła año solar

año solar

solar year

eyección solar RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła eyección solar

eyección solar

solar ejection

Tłumaczenia dla hasła suelo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

suelo RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suelo

1. suelo (de la tierra):

suelo

ground

suelo natal

native soil

poner una maleta en el suelo

to put a suitcase on the ground

dar consigo en el suelo

to hit the ground

besar el suelo

to kiss the ground

está muy hondo, no toco (el) suelo

it's very deep, I can't reach the bottom

no toca con los pies en el suelo de contento przen.

he's overjoyed

2. suelo (de casa):

suelo

floor

suelo de tarima

wood flooring

suelo de tarima

floorboards l.mn.

3. suelo (terreno):

suelo

land

suelo edificable

building land

4. suelo (de vasija):

suelo

bottom

5. suelo (poso):

suelo

dregs l.mn.

6. suelo SPORT:

ejercicios de suelo

floor exercises

soler <o → ue> CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła soler

I.solar dop. → ue PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła solar

solar

solar

plexo solar

solar plexus

II.solar dop. → ue RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła solar

1. solar (terreno):

solar

plot

solar para edificaciones

building site

2. solar (casa):

solar

family seat

3. solar (linaje):

solar

line

venir del solar de...

to come from the ... family

4. solar AmC (patio):

solar

yard

III.solar dop. → ue CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła solar

1. solar (pavimentar):

solar

to tile

2. solar (calzado):

solar

to sole

Tłumaczenia dla hasła suelo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

floor polish

cera r.ż. para el suelo

parquet floor

suelo r.m. de parqué

floorboard

tabla r.ż. del suelo

underfloor heating

calefacción r.ż. por suelo

topsoil

capa r.ż. superior del suelo

at ground level

a ras de(l) suelo

erodible soil

suelo (m) erosionable

la lluvia ha empapado el suelo

the rain has soaked the floor

había un papel en el suelo

there was a piece of paper on the floor

desparramar los juguetes sobre el suelo

to scatter the toys across the floor

los niños llenaron el suelo de papeles

the children littered the floor with papers

poner una maleta en el suelo

to put a suitcase on the ground

está muy hondo, no toco (el) suelo

it's very deep, I can't reach the bottom

no te dejes arrastrar por el suelo

don't let them run you down

poner algo/a alguien por el suelo

to speak badly of sth/sb

besar el suelo que alguien pisa

to worship the ground sb walks on

sobre el nivel del suelo/bajo tierra

above/below ground

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Además, puede reforzar con cualquier fertilizante completo, tanto al suelo en forma granular, como mediante el riego. www.hagaloustedmismo.cl

Estos hongos se suponían engendrados por el rayo y se buscaban con ayuda de un cerdo que hozaba en el suelo. almacendeclasicas.blogspot.com

Tras la cosecha, mantiene los campos irrigados durante el invierno para incrementar la fertilidad del suelo y evitar que crezcan malas hierbas. www.culturamarcial.com.ar

Para conservar la humedad del suelo en los canteros, piedra partida y astillas de madera. www.mdzol.com

Se trataba del suelo urbanizable futurible, del colchón de crecimiento que suelo de reserva no reconocía. habitat.aq.upm.es

Puede haber alguna diferencia entre genotipos, que pueden extraer algo más de nitrógeno del suelo, pero eso no se trasunta en los rendimientos. infosudoeste.com.ar

El rodapié es del mismo color que las puertas y el suelo es de gres de color gris. decoracion.facilisimo.com

Mis abuelos fueron arrastrados por el suelo, con 80 y 90 años por parte de sicarios de los empresarios. todosloscaminoshaciati.blogspot.com

Tres grupos de estantes: a nivel del suelo, primera galería y segunda galería. www.laeditorialvirtual.com.ar

No chequeo, suelo acordarme si alguna ya hizo algo similar. www.adorabledesign.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

suelo
sueles / solés
suele
solemos
soléis
suelen

suelo w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła suelo w hiszpański»angielski słowniku

suelo RZ. r.m.

1. suelo (tierra):

2. suelo (en una casa):

3. suelo (en una calle, carretera):

4. suelo ROLN.:

5. suelo (territorio):

suelo patrio, suelo natal RZ. r.m.

cláusula suelo RZ. r.ż. Hiszp. PR.

soler CZ. cz. nieprzech. (soler + infinit.)

ciencia del suelo RZ. r.ż.

suelo de tarima RZ. r.m.

solar1 PRZYM.

Zobacz też plexo, mancha

plexo RZ. r.m.

mancha RZ. r.ż.

1.1. mancha:

1.2. mancha (borrón):

2.1. mancha (en la piel):

2.2. mancha (en el pelaje, las plumas):

3. mancha (en el pulmón):

4. mancha (de vegetación):

5. mancha lit. (imperfección, mácula):

6. mancha Peru pot. (pandilla):

7. mancha RíoPl (juego):

solar2 RZ. r.m.

1. solar (terreno):

2.1. solar (casa solariega):

2.2. solar (descendencia):

3. solar Peru (casa de vecindad):

4. solar (patio):

año solar RZ. r.m.

eyección solar RZ. r.ż.

suelo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła suelo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

suelo RZ. r.m.

1. suelo (de la tierra):

2. suelo (de casa):

3. suelo (terreno):

4. suelo (de vasija):

5. suelo (poso):

6. suelo SPORT:

zwroty:

soler <o → ue> CZ. cz. nieprzech.

I.solar dop. → ue PRZYM.

II.solar dop. → ue RZ. r.m.

1. solar (terreno):

2. solar (casa):

3. solar (linaje):

4. solar AmC (patio):

III.solar dop. → ue CZ. cz. przech.

1. solar (pavimentar):

2. solar (calzado):

Tłumaczenia dla hasła suelo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

suelo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "suelo" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

solar¹ PRZYM.

solar² RZ. r.m.