tenga w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tenga w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Zobacz też tener

I.tener CZ. cz. przech. El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'

1. tener (poseer, disponer de):

tenerla con alg. CSur pot.
to have it in for sb pot.
tenerla con algo CSur pot.
to keep o go on about sth pot.

4.1. tener (señalando características, atributos):

le lleva 15 años¿y eso qué tiene? LatAm pot.

8. tener (indicando estado, situación) + kompl.:

1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que +  infinit.):

I.tener CZ. cz. przech. El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'

1. tener (poseer, disponer de):

tenerla con alg. CSur pot.
to have it in for sb pot.
tenerla con algo CSur pot.
to keep o go on about sth pot.

4.1. tener (señalando características, atributos):

le lleva 15 años¿y eso qué tiene? LatAm pot.

8. tener (indicando estado, situación) + kompl.:

1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que +  infinit.):

Zobacz też ver2, ver1, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

1.1. ver (percibir con la vista):

2.1. ver (entender, notar):

hacerse ver RíoPl

3.1. ver (constatar, comprobar):

3.2. ver (ser testigo de):

what a nerve! pot.
que no veo LatAm pot. tengo un hambre que no veo pot.
que no veo LatAm pot. tengo un hambre que no veo pot.

4. ver:

7. bien en locs:

¿vas a ir? — ¡más bien! Arg pot.
are you going to go? — you bet! pot.
no bien o RíoPl ni bien.

6. bien [estar] (satisfactorio):

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
to have the runs Brit pot.
tener pava Col Ven pot. (traer mala suerte)
to be tacky pot.

Tłumaczenia dla hasła tenga w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

tenga w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tenga w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Tłumaczenia dla hasła tenga w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

tenga Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be a sideshow of sth przen.
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
La renovación de la izquierda debe estar centrada sobre una nueva política que tenga como eje al ciudadano como decidor político 3.
www.paralelo36andalucia.com
Siempre pienso que algun dia la tortilla se puede dar vuelta y sea un el que no tenga para llevar a la boca.
aliciaseminara.blogspot.com
No hay yungueño que no tenga a algún familiar muerto en un vehículo embarrancado.
www.yungas.com.bo
Sin embargo, también hay un horrible refrán que no pierde vigencia con que tenga hendija aunque sea lagartija.
www.pitonizza.com
Bueno, supongo que no parece probable que alguien que tenga el condicionamiento de asesinar llegue a ser nunca un sabio...
aixiespilar.wordpress.com
Tenga en cuenta que el proyectil de una carabina calibre.
www.bomberosvoluntarios.org.py
Asegúra te que el producto que compras no tenga amoníaco porque no te servirá.
petroleosblog.blogspot.com
Pero yo creo que un drogadicto es alguién en quien no se puede confiar nunca, por más religión y epifanias que tenga.
www.zonaunderground.com
Primero desmigaremos un poco la hierba para que tenga soltura y se pueda quemar bien, igual que haríamos si nos la fuésemos a liar.
es.growlandia.com
Fíje se que la carne tenga un color rojo cereza brillante.
www.pac.com.ve

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "tenga" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文