tranquilidad w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tranquilidad w hiszpański»angielski słowniku

tranquilidad RZ. r.ż.

1. tranquilidad (calma):

tranquilidad

peace

la tranquilidad del campo

the peace o tranquility of the countryside

no he tenido ni un minuto de tranquilidad en toda la semana

I haven't had a moment's peace all week

llamemos a la estación para mayor tranquilidad

let's call the station just to be on the safe side o to make absolutely sure

necesita paz y tranquilidad

she needs some peace and quiet

para poder trabajar con tranquilidad

to be able to work in peace

léelo con tranquilidad

read it at your leisure o in your own time

respondió con tranquilidad

she replied calmly

2. tranquilidad (falta de preocupación):

llámame a la hora que sea, con toda tranquilidad

feel free to call me at any time

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

añorar paz/tranquilidad

to long for

añorar paz/tranquilidad

to yearn for

su tranquilidad es pasmosa

he's incredibly o amazingly relaxed

Tłumaczenia dla hasła tranquilidad w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

casualness

tranquilidad r.ż.

tranquility (of place, atmosphere)

tranquilidad r.ż.

unmolested

con tranquilidad

peacefulness

tranquilidad r.ż.

calmness

tranquilidad r.ż.

breezily

con toda tranquilidad

casually react

con toda tranquilidad

tranquilidad w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tranquilidad w hiszpański»angielski słowniku

tranquilidad RZ. r.ż.

1. tranquilidad:

tranquilidad (calma, serenidad)

tranquility

tranquilidad (del mar)

calm

para mayor tranquilidad

to be on the safe side

tranquilidad de conciencia

ease of mind

trabajar con tranquilidad

to work calmly

debo decirte para tu tranquilidad que...

I must tell you, to put your mind at rest, that ...

2. tranquilidad (autocontrol):

tranquilidad

calmness

3. tranquilidad (despreocupación):

tranquilidad

lack of concern

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad

that event served to destroy our peace

Tłumaczenia dla hasła tranquilidad w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tranquillity

tranquilidad r.ż.

quietness

tranquilidad r.ż.

calmness

tranquilidad r.ż.

stillness

tranquilidad r.ż.

serenity

tranquilidad r.ż.

peace

tranquilidad r.ż.

peace of mind

tranquilidad de ánimo

peace and quiet

paz y tranquilidad

calm

tranquilidad r.ż.

peace and quiet

paz y tranquilidad

tranquilidad Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad

that event served to destroy our peace

con la mayor tranquilidad del mundo

with the utmost calm

para mayor tranquilidad

to be on the safe side

tranquilidad de conciencia

ease of mind

trabajar con tranquilidad

to work calmly

debo decirte para tu tranquilidad que...

I must tell you, to put your mind at rest, that ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ahora es una nueva vida, que voy a proyectar a mi gusto, con calma, tranquilidad y belleza.

rikcordillerano.blogspot.com

Muy bueno amigos! leí todo y sentí mucha tranquilidad al saber experiencias de ustedes.

marcandoelpolo.com

Nosotros tenemos un ejemplo puntual para ofrecer más tranquilidad al público.

www.mdzol.com

Nosotros tenemos que tratar de encontrar los resultados que es lo que te da más tranquilidad, dijo.

lapaginadelhinchadelrojo.bligoo.com.ar

Pedimos una serie de cosas para ver si uno puede tener paz y tranquilidad.

apaprensa.com.ar

Siendo un técnico que deja trabajar con tranquilidad al jugador y no pidiéndole nada imposible.

diarioxeneize.com

Si te atacan, responde con tranquilidad, no hay nada que desestabilice más.

www.quelapaseslindo.com.ar

Estas madres, algunas desesperan en un primer momento, pero luego acompañan con su presencia en una extraña tranquilidad, lo que le ocurren a sus hijos.

www.davidparcerisapuig.com.ar

El sábado en nuestra casa vamos a dejar todo para llevarnos los cuatro puntos y llegar con mayor tranquilidad a la fecha libre.

desdeabajorugby.com

Con tranquilidad y trabajando, confiando en uno, pude llegar.

www.hoymercedes.com.ar