词条„ánima“在西班牙语 » 汉语中的译文

ánima 名词 f

1. ánima:

ánima

灵魂 línghún

2. ánima:

ánima

(枪、炮等的)膛 (qiāng、pào děng de)táng

3. ánima 复数:

ánima

打晚祷钟 dǎ wǎndǎozhōng

4. ánima 复数:

ánima

打晚祷钟的时刻 dǎ wǎndǎozhōng de shíkè

I . animar 动词 trans

1. animar:

animar

使有生命 shǐ yǒu shēngmìng

2. animar:

animar

鼓舞 gǔwǔ , 激励 jīlì

3. animar:

animar

使振作 shǐ zhènzuò

4. animar:

animar

使活跃 shǐ huóyuè

animar

使热闹 shǐ rènɑo

II . animar 动词 refl

1. animar:

animar

鼓起勇气 gǔqǐ yǒngqì , 下定决心 xiàdìng juéxīn

2. animar:

animar

振作 zhènzuò

animar

高兴 gāoxìng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Tus ojos brillan llenos de vida, pupilas como luciérnagas espantan ánimas.

www.concursocartasdeamor.com

Así, su ánima contiene todas esas cualidades humanas falibles que su persona no posee.

www.jungba.com.ar

Largo tiempo, ante la sombre, duda el ánima y se asombra, y medita, y sueña entonces que jamás osó un mortal.

www.lamaquinadeltiempo.com

Los caminos sabaneros van como ánima en pena.

www.los-poetas.com

Implica que optaremos por el ánima y no por el anime (aunque también el anime habla... de insipidez).

www.qualitative-research.net

De hecho es el ánima quien evita que la caja se aplaste, tal es la presión...

blog.cumclavis.net

Por cierto a un hombre, futbolista o lo que tenga de líderse le llama ánima máter.

www.jubilomatinal.com

Pero de un ánima tan poco intrépida lo dinámico es ínfimo.

santiagonzalez.wordpress.com

El amor romántico sólo afirma lo que él pretende de ella, para que se vuelva idéntica al ánima.

www.jungba.com.ar

Solía sucederle a mi ex-esposa, casi que simultaneamente logrando el orgásmo, caía en trance, se incorporaba en ella la mismísima ánima sola.

espiritismovenezuela.foroes.org