词条„castizo“在西班牙语 » 汉语中的译文

castizo (-za) 形

1. castizo:

castizo (-za)

(语言、文风)地道的 (yǔyán、wénfēng) dìdào de

2. castizo:

castizo (-za)

纯血统的 chúnxuètǒng de

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

El castizo criterio académico recomienda, verbigracia, escribir cuark en vez de quark.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Le mete jeta a la vida, a la laboral y a la personal, en lenguaje castizo.

tetevega.blogspot.com

Como diría un castizo, con todo el equipo.

www.diariodeburgos.es

Lazare, que le dicen, rodeada de selfservices y créperies (panquequerías, en castizo).

diariosdealejandra.blogspot.com

Exacto, en la capital del reino han comprado la acepción del catalán seny para el castizo señorío.

www.madridadas.com

La muy castiza menudeces (con su algo menos habitual singular menudez) tampoco encuentra su hueco en el paseo de las estrellas lingüísticas.

blogs.molinodeideas.com

Como dice el refrán castizo, nunca es tarde si la dicha es buena.

elgachupas.com

La lengua, en general, es llana y castiza, no desprovista de cierta ingenuidad, si bien en ocasiones degenera en chocarrera y trivial.

www.biografiasyvidas.com

La música que hacen suena muy actual, a tono con tendencias musicales europeas y americanas, y a la vez muy castiza, casi costumbrista.

cortesiadelacasa.com

No obstante, puestos a sacar punta, echamos de menos el soporte de términos más castizos como patata o treinta y tres.

www.teknofilo.com