词条„desconchado“在西班牙语 » 汉语中的译文

desconchado 名词 m

desconchado

(泥灰)剥落 (níhuī)bōluò

desconchar 动词 trans

desconchar

使(泥灰等)剥落 shǐ(níhuī děng)bōluò

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

La joven describe un hogar familiar con los cables eléctricos al descubierto, sin falso techo, con humedades y las paredes sin pintar y desconchadas.

custodiapaterna.blogspot.com

Llega, no puede subir más alto, y desde el borde desconchado del edificio salta a la oscuridad.

www.letrasperdidas.galeon.com

En los muros desconchados no había ningún grabado.

biblioteca.derechoaleer.org

Pero si la madera estaba áspera o la pintura desconchada, los wemmick pegaban etiquetas grises sobre ellas.

armonizandotuvida.blogspot.com

La pintura se había desconchado, pero la barca había sido mantenida bajo cubierto y parecía segura.

comarcadelosespiritus.blogspot.com

A ti te encontré en la calle, sucia y un poquito desconchada, pero llena de promesas.

blogs.revistaad.es

Su fachada blanca y desconchada están esperando ser resturadas para mostrar todo su esplendor.

casacorperu.blogspot.com

Esa teoría la veo posible, pero le veo el inconveniente de que el metal habría fluido demasiado por el desconchado.

www.imperio-numismatico.com

Las consignaciones de estantes vacíos conducían las miradas hacia el techo a modo de un cielo tímido, descolorido, el desconchado cielo del barrio.

www.lashistorias.com.mx

Viajaba con lla colimna vertebral firmemente apoyada ontra el espaldar del asiento, sosteniendo en el regazo con ambas manos una cartera de charol desconchado.

www.sisabianovenia.com