词条„espuela“在西班牙语 » 汉语中的译文

espuela 名词 f

1. espuela:

espuela

踢马刺 tīmǎcì

2. espuela:

espuela

鞭策 biāncè

espuela

鼓励 gǔlì

3. espuela LatAm:

espuela

(鸡等的)距 (jī děng de)jù

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Le decía yo más resabiado que un carajo con espuelas.

www.nosesimeexplico.com

Vuelve el espíritu de la música tabernera, de los gorros de cowboy y la botas con espuela.

www.nikochanisland.com

El guaso cifra todo su orgullo en las espuelas, que son ridículamente grandes.

www.curatoriaforense.net

Rociaban ruido de espuelas, de látigos, de salivazos.

www.literaturaguatemalteca.org

Les atan una espina de pescado en las patas, sobre el dedo de atrás, como una espuela; en otros lugares usan espolones de acero.

www.gonzalopeltzer.com

La simbología de calzar espuelas lleva a sobreentender, en efecto, alguna villanía que anunciaba el copista.

e-spania.revues.org

Vuelan para hincarle la espuela en el lomo al contrario.

www.gonzalopeltzer.com

Una paz forzada con espuelas, no servirá de mucho.

refucomunistauruguay.blogspot.com

Estando un día ausente el padre misionero, el ópata, en un altercado con un pima, lo pateó con sus espuelas.

hispanidad.tripod.com

Sería entonces el que pica con el zapato, refiriéndose a que los conquistadores llevaban espuelas en sus zapatos.

ahtm.wordpress.com