词条„formalizar“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . formalizar 动词 trans

1. formalizar:

formalizar

使定形 shǐ dìngxíng , 使具有形式 shǐ jùyǒu xíngshì

2. formalizar:

formalizar

使正式化 shǐ zhèngshìhuà , 使合法化 shǐ héfǎhuà

3. formalizar:

formalizar

使变得规矩 shǐ biàn de guīju

II . formalizar 动词 refl

formalizar

变得严肃认真 biàn de yánsù rènzhēn

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Hasta tanto no se formalice la operación comercial que defina el destino dado a dicha mercadería, no se generan las obligaciones tributarias.

www.afip.gov.ar

Lo hizo de manera más teórica y formalizada.

www.jacquesderrida.com.ar

Si queres una profesión formalizada, no te metas en sistemas.

www.utnianos.com.ar

Aspectos cruciales son el establecimiento de estándares de metadatos, contenidos e infraestructuras técnicas, formalizadas de varias maneras.

bibliotecas2029.wordpress.com

El rescate interno se formaliza a través de la conversión de los acreedores en accionistas.

www.oroyfinanzas.com

Es el tiempo de la mayoría de edad, de definir una profesión o formalizar la pareja.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Ahora se han formalizado dos opciones para los próximos comicios presidenciales.

ideasdebabel.wordpress.com

Ahora bien, al ser formales crean un vacío sobre el que precipitan un contenido que velan en su misma acción de formalizar.

www.tendencias21.net

Primero busca cohesión social, después busca formalizar trabajo (monotributo social) y una tercera etapa de capacitación donde genera un método de evaluación a nivel provincial.

www.centrocultural.coop

Suelen ser casos de jóvenes estudiantes o empresas donde se empieza trabajando sin contrato y pasado un tiempo se formaliza la relación laboral.

aflabor.wordpress.com