词条„gatillo“在西班牙语 » 汉语中的译文

gatillo 名词 m

gatillo

(枪的)扳机 (qiāng de)bānjī , 触发器 chùfāqì

gato 名词 m

1. gato:

gato

猫 māo

2. gato:

gato

起重机 qǐzhòngjī , 千斤顶 qiānjīndǐng

3. gato 俗:

gato

马德里的人 Mǎdélǐ de rén

短语，惯用语:

gato de Angora

安哥拉猫 Āngēlāmāo

gato montes

山猫 shānmāo

cuatro gatos

几个人 jǐ gè rén , 寥寥无几 liáoliáo-wújǐ

dar gato por liebre

以次充好 yǐ cì chōng hǎo

haber gato encerrado

有可疑的情况 yǒu kěyí de qíngkuàng , 蹊跷 qīqiāo

llevar el gato al agua

克服困难 kèfú kùnnɑn , 敢于争取胜利 gǎnyú zhēngqǔ shènglì

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Saben que somos el enemigo y aprieta del gatillo sin contemplaciones.

vidabinaria.blogspot.com

Suele asociarse también a otros gatillos o disparadores como el enojo o los esfuerzos intensos, sobre todo en personas no entrenadas.

www.entremujeres.com

Yo lo quiero ver a usted el día en que su vida esté pendiente del gatillo del revólver, si es cobarde o no.

biblioteca.derechoaleer.org

Después tendrás que abandonarlo y correr hasta el borde del acantilado, allí puedes apuntar desde la torre y pulsar el gatillo.

www.juegosdb.com

Camina lentamente, empuñando el arma siempre delante de él, su dedo en el gatillo y ella amartillada (como debe ser).

jrod.com.ar

La injusticia estructural genera violencia, la violencia pare reacción social, cárceles, criminalización de la pobreza, gatillo fácil, exclusión violenta.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Hasta que a uno de ellos, vaya a saber porqué, se le ocurrió apretar el gatillo.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Veo que falta investigar más, porque lo del 26 de junio no fue un caso de gatillo fácil sino una represión organizada.

www.lafogata.org

En estos años han vivido con dolor también la continuidad del gatillo fácil y la impunidad.

cosecharoja.org

Maher, sin embargo, es el que aprieta el gatillo.

mesaredondacontracomunistabg.blogspot.com