词条„pinche“在西班牙语 » 汉语中的译文

pinche (-cha) 名词 m (f)

pinche (-cha)

厨师的下手 chúshī de xiàshǒu

I . pinchar 动词 trans

1. pinchar:

pinchar

刺 cì , 扎 zhā

pinchar

刺痛 cìtòng , 刺伤 cìshāng

2. pinchar:

pinchar

鼓励 gǔlì , 激励 jīlì

3. pinchar:

pinchar

刺激 cìjī , 激怒 jīnù

4. pinchar 俗:

pinchar

注射 zhùshè , 打针 dǎzhēn

II . pinchar 动词 不及物动词

pinchar

(车辆的)轮胎被扎破 (chēliàng de) lúntāi bèizhāpò

III . pinchar 动词 refl

pinchar

自己注射毒品 zìjǐ zhùshè dúpǐn

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Vos para ellos no sos nadie; un pinche poeta con ínfulas éticas no cuenta en este negocio...

www.caratula.net

Un pinche pendejo enfermo que no llega ni a mandador de finca.

quienessonsv.blogspot.com

Gritaba tan eufórico que parecía que se le había metido el pinche chamuco y apenas era el tercer tequila.

ladobe.com.mx

Cállate hija de tu pinche madre, pinches mugrosas.

libertadyconcordia.wordpress.com

Pinche educación de la gente; ya nomás porque traen celular de marca que hace las maravillas se creen infinitamente superiores y sabihondos.

plaqueta.blogspot.com

Jajajajajajajaja, pinche mozalbete rechonchillo, hasta crees que soy como tú..

papaesceptico.com

Hasta el último pinche judicial sabe que si el coraje lleva implícito un juicio político, lo apropiado es la cautela.

americalatinaunida.wordpress.com

Desde madre abadesa o ecónoma hasta portera y pinche de cocina.

prelaturacaraveli.blogspot.com

En la duda como pinche para preparar el tequesquite.

www.lavozdelnorte.com.mx

Es un pinche flaco que se siente muy bule.

www.saladeprensa.org