词条„sintonía“在西班牙语 » 汉语中的译文

sintonía 名词 f

1. sintonía 无线电:

sintonía

调谐 tiáoxié

2. sintonía:

sintonía

(广播电台和电视台的节目)预告曲 (guǎngbō diàntái hé diànshìtái de jiémù)yùgàoqǔ , 开始曲 kāishǐqǔ

3. sintonía 物理:

sintonía

共振 gòngzhèn , 谐振 xiézhèn

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

La letra de la canción va en sintonía con la música y funciona como autovaloración del rock como forma de vida.

rockenespanol.about.com

Un sistema educativo que funciona bien es aquel que incluye a todos en sintonía con la realidad.

lacornetanoticias.com.ar

Sobre costumbres de consumo, creo que en general andamos en sintonía.

copepodo.wordpress.com

Se impone así un discurso articulado por los psicólogos y que está en sintonía con el individualismo del capitalismo: racionalidad instrumental e interés propio.

luisroca13.blogspot.com

Esta vez, el resultado artístico está en sintonía con (y podría decirse que a la altura de) semejantes referencias.

www.todaslascriticas.com.ar

Si ya me cuesta recordar la sintonía antigua, me gustaría escuchar la nueva, para comprobarlo horripilante que es...

radiochips.blogspot.com

Su sola sintonía con las multinacionales citadas reveló su sagacidad para vender metales por fuera del comercio regular.

www.teleorinoco.com

Mantén en sintonía tu radio para recibir instrucciones.

heliocolombe.wordpress.com

En la misma sintonía, recordó la propuesta de debate con el resto de los candidatos para las elecciones generales.

www.letrap.com.ar

Las de unos cacahuetes que ponen sintonía a las mañanas, tardes y noches de este rincón del botxo.

bilbainodepro.blogspot.com