词条„vaciar“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . vaciar 动词 trans

1. vaciar:

vaciar

腾出 téngchū

vaciar

倒空 dàokōng

2. vaciar:

vaciar

挖空 wākōng , 陶空 táokōng

3. vaciar:

vaciar

铸造 zhùzào , 浇制 jiāozhì

4. vaciar:

vaciar

把…磨锋利 bǎ…mó fénglì

II . vaciar 动词 不及物动词

vaciar

(河流)流入 (héliú)liúrù , 汇入 huìrù

III . vaciar 动词 refl

vaciar

和盘托出(秘密或不应说的话 (hépán-tuōchū)mìmì huò bù yīng shuō de huà)

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Si vaciamos uno solo de los espacios que se pudieron ganar en estos años, los van a ocupar los otros.

labarbarie.com.ar

En la globaliz se vaciaron de contenido las palbaras...

segundacita.blogspot.com

Manuela vaciaba la mesita de luz y guardaba los objetos en bolsas de plástico.

www.laverdadyotrasmentiras.com

En ambos párrafos, deja mal parado a los dueños, diciendo que vaciaron la empresa, y que mentían.

www.pochoclos.com

Éstas son protagonistas desde la primera edición y los gobiernos han ido ganando espacio en la misma proporción que se fue vaciando la participación.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

De manera presurosa podría decirse que están vaciando la empresa... y quizá sea cierto.

seniales.blogspot.com

Entonces nos queda la sensación de vació de que la radio y la televisión son una maquinaria imparable de reproducción de estereotipos.

www.comunicarigualdad.com.ar

El gran vació, lo desconocido que va a ser, que no ha nacido todavía.

numero1111.blogspot.com

En las ciudades grandes, los mercados se vacían en una hora cuando hay alguna señal de desastre.

www.historymaker.com.ar

Sentís gritos y te vacían un cargador al lado de la cabeza...

www.cadena3.com