Tłumaczenia dla hasła „estaba“ w hiszpańsko » francuski słowniku

estar [esˈtar]

estar

être

estar

se trouver

¿cómo estás?

comment vas-tu?

estoy bien (mal)

je vais bien (mal)

estamos a 3 de enero

nous sommes le 3 janvier

el pan está a veinte pesetas

le pain est à vingt pesetas

estar (+ gerundio)

être en train de (+ inf)

estar de

travailler comme

estar en todo

s'occuper de tout

estar para hacer

être sur le point de faire

estar por a/c (alg)

être partisan, -e de

estar por a/c (alg)

être pour

estar por hacer

rester à faire, être à faire

¿estamos?

c'est compris?

ya estoy

je suis prêt, -e

¡ya está!

ça y est!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Oscarme comentó no hace mucho que estaba asombrado acerca de lo premonitoria que resultó la película para él.

ojosabiertos.otroscines.com

Y el peso del caparazón de fique la tumbó sobre la múcura que estaba llena de agua en el horcón del cuarto: cayó hecha pedazos.

comarcaliteraria.blogspot.com

Después de tantos años de sacrificios, estaba al fin en el umbral de la bienaventuranza.

www.sentadofrentealmundo.com

Lo que estaba por decidir era dónde había que asestar el golpe.

www.tusquetseditores.com

Pues estaba yo al mando de mi regimiento de cipayos cuando... no, no era eso lo quería contaros...

blog.unlugarenelmundo.es

Ahí ya se veía que el donostiarra no estaba fino porque los sevillanos salieron claramente ganadores.

calcetineros.wordpress.com

La calle estaba atestada de coches con las puertas de par en par y gente trasegando enseres.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Pero yo no estaba preparada para la vitriólica respuesta que ha inspirado.

elmolinoonline.com

Nuestra ropa estaba enchastrada con lo que presumiblemente era comida.

www.estaesmia.com

Aquél discursito de tu telonero i estaba escrito y lo sigue estando.

torosgradaseis.blogspot.com