Tłumaczenia dla hasła „empezamos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

empecer <c → z> [empeˈθer] CZ. cz. przech.

empecer

schaden

empezar [empeˈθar] niereg. CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. empezar (iniciar):

empezar con

beginnen mit +C.

empezar con

anfangen mit +C.

empezar a hacer algo

beginnen, etw zu tun

la carrera ha empezado

das Rennen hat begonnen

empezó de la nada

er/sie hat sich von ganz unten hochgearbeitet

2. empezar (comenzar a utilizar):

empezar

anbrechen

empezar una botella

eine Flasche anbrechen

¿quién empieza el pastel?

wer nimmt das erste Stück?

3. empezar (zwr.):

¡no empieces!

fang nicht schon wieder damit an!

para empezar me leeré el periódico

zunächst einmal werde ich die Zeitung lesen

para empezar no tengo dinero y, además, no tengo ganas

erstens habe ich kein Geld und zweitens keine Lust

ya empezamos con las quejas de siempre

jetzt geht das wieder los mit der üblichen Meckerei

empezar CZ.

Hasło od użytkownika

empezar por + inf.

etwas zuerst erledigen

Przykładowe zdania ze słowem empezamos

ya empezamos con las quejas de siempre

jetzt geht das wieder los mit der üblichen Meckerei

yo le dije que no podía ir, ella protestó, y empezamos a discutir

ich sagte ihr, dass sie nicht gehen könnte, sie protestierte, und wir fingen an zu streiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La primera rampa es brutal, tanto que enseguida llevo todo metido, plato pequeño, piñón grande, pues sí que empezamos bien...

fonsecaman.blogspot.com

Si empezamos un nuevo trabajo y saludamos a los compañeros cordialmente y amigablemente ninguno se resistirá a socializarse con nosotros.

www.psicologicamentehablando.com

Las cremas antiarrugas antes de los 25 no se deben usar, es a partir de esa edad cuando empezamos a envejecer.

www.trendenciashombre.com

Empezamos hablando de moda, pero, sin saber por qué, fuimos profundizando hasta llegar a las entretelas del alma.

zambullida.wordpress.com

Les gustó mucho la idea, la canción y empezamos a bocetar otras canciones.

www.ciudad.com.ar

Pasaron los años y en el intertanto nosotros empezamos a salir nuevamente, a comer, al cine, a ver obras de teatro.

ciperchile.cl

Lo que sucedió fue que llevamos el refinamiento de lenguaje hasta un nivel que empezamos a desconfiar.

www.pagina12.com.ar

En realidad, en el momento en que empezamos a tocar el más allá entramos en el dominio de la nigromancia y de la magia negra.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Entonces empezamos con los trueques, con fruta y verdura, explica.

pircasytrincheras.blogspot.com

Empezamos a ver gente que se movilizaba en forma independiente; los famosos sueltos, los que no estaban dentro de ningún aparato.

elblogdelfusilado.blogspot.com