hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „quiere“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . querer [keˈrer] CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

4. querer (pedir):

querer
wollen
¿cuánto quiere por la casa?
wie viel wollen [o. verlangen] Sie für das Haus?

II . querer [keˈrer] CZ. cz. bezosob. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

III . querer [keˈrer] RZ. r.m.

querer
Liebe r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem quiere

parece que quiere llover
es sieht (ganz) nach Regen aus
quiere agradar a todos
er/sie will es allen recht machen
quiere traspasar el bar
er/sie möchte die Bar übertragen
quiere estar para sí
er/sie möchte für sich [o. allein] sein
lo quiere todo mascado
er/sie will alles fertig ausgearbeitet haben
es [o quiere] decir
das heißt
si Dios quiere pot.
so Gott will
ello no quiere decir que...
das bedeutet nicht, dass ...
quiere hombrearse con su padre
er versucht, es seinem Vater gleichzutun
¿cuánto quiere por la casa?
wie viel wollen [o. verlangen] Sie für das Haus?
me quiere quitar el sitio
er/sie will mir den Platz wegnehmen
si no quiere, no quiere, y a otra cosa, mariposa pot.
wenn er/sie nicht will, dann will er/sie nicht, und Schwamm drüber
no quiere colaborar, ¡fíjate qué plan!
er/sie will nicht mitmachen; klasse, nicht wahr?
el Gobierno quiere desnuclearizar las costas
die Regierung will die Atomwaffen von den Küsten abziehen
la oposición quiere desnuclearizar el país
die Opposition fordert den Ausstieg aus der Atomenergie
el que quiere celeste, ¡que le cueste! AmŚr Peru CSur pot. przysł.
ohne Fleiß kein Preis!
’thank you’ en inglés quiere decir gracias
’thank you’ ist der englische Ausdruck für Dankeschön
si quiere manzanas escoja las que quiera
wenn Sie Äpfel möchten, suchen Sie sich aus, so viel Sie wollen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Por eso uno tiene que pensar si quiere ser un payaso, un provocador o un decidor de la verdad.
contraperiodismomatrix.com
Quiere volver a la macropsia y tiene una sola duda.
enteogenesis.blogspot.com
Por tanto, es razonable que bosqueje el tipo de pintura educativa quiere lograr.
entreeducadores.com
A veces también hay cosas que uno no quiere compartir y sólo quiere estar solo, y no: toc, toc, en qué estay?
juvenoide.cl
Ningún vecino ni comerciante ni hostelero quiere esto.
diariodeunchurfer.com
Una floritura retórica, si se quiere, que más atestigua el amor del autor por el lenguaje y su dominio de él.
avcomics.wordpress.com
Es verdad que en el cine se persigue una cierta espectacularidad, que para mí a veces es contraproducente, contradictoria, con lo que se quiere contar.
lecturassumergidas.com
No me parece mal, siempre que sea l oque el blogger quiere.
www.vivirenunapecera.com
El personaje es crédulo, justo si se quiere, en esa medida el final es coherente.
revistaatticus.es
Mochilero inquieto y curioso que quiere seguir conociendo el mundo, sus gentes y culturas.
www.ciudadanoenelmundo.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne