Tłumaczenia dla hasła „ídolo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

ídolo [ˈiðolo] RZ. r.m.

1. ídolo pej.:

ídolo (divinidad)

Götze r.m.

ídolo (efigie)

Götzenbild r.n.

ser un ídolo con los pies de barro podn. przen.

auf tönernen Füßen stehen

2. ídolo (persona):

ídolo

Idol r.n.

Przykładowe zdania ze słowem ídolo

ser un ídolo con los pies de barro podn. przen.

auf tönernen Füßen stehen

las fans se obnubilaban al aparecer su ídolo en escena

die Fans waren vor Begeisterung geblendet, als ihr Idol auf die Bühne trat

el fetichismo de algunas fans por su ídolo llega a ser enfermizo

wie einige Fans ihre Idole anbeten, ist schon fast krankhaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No elijo ni mujeres, ni amigos por nacionalidad, tampoco idolos deportivos.

www.fuebuena.com.ar

Al contrario: disminuye los valores innatos en el ser humano, proponiendo un idolo inalcanzable a través del falso altruismo. i.

www.sjarre.com.ar

Para mi va a ser un dia muy triste, ya que sos mi ultimo idolo.

pasionmonumental.com

Nico.. idolo.. me encanto la nota pra seguir con el debate.. muy bien lograda..

www.tododecris.net