Tłumaczenia dla hasła „Besorgungen“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . desorganizar <z → c> [desorɣaniˈθar] CZ. cz. przech.

desorganizar

desorganisieren

desorganizar una empresa

die Organisation einer Firma auflösen [o. zerstören]

ha desorganizado nuestros planes

er/sie hat unsere Pläne zunichtegemacht

II . desorganizar <z → c> [desorɣaniˈθar] CZ. cz. zwr. desorganizarse

1. desorganizar (persona):

desorganizarse

den Überblick verlieren

2. desorganizar (organización):

desorganizarse

in Unordnung geraten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La luz como protagonista, organiza y desorganiza espacios.

tecuentoloquemegusta.blogspot.com

En verano, la mente se me desorganiza y me paso todo el tiempo huyendo de mi cuerpo.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Cambios suficientemente grandes como para hacer una diferencia duradera en favor de la libertad no se iniciarían porque desorganizarían gravemente el sistema.

www.sindominio.net

Con mandar dólares a la isla y formar una algarabía desorganizada a la música que otros les toca, mal va la situación.

lageneraciony.com

La primera, que prohibía toda actividad mundana el sábado, desorganizaba muchos días de trabajo comunitario.

www.nodulo.org

La conducta puede ser afectada seriamente, aunque es común que se mantenga dentro de límites sociales aceptables; pues la personalidad no está desorganizada.

www.proyecto-salud.com.ar

Yo soy muy desorganizado, nunca he sido bueno en esto.

panoramacatolico.info

A lo anterior se agregaron errores cometidos en la aplicación de reformas económicas que desorganizaron el sector primario.

derrotaenderrotahastalavictoriafinal.blogspot.com

El comportamiento del bebé es organizado en el cuerpo de la madre y desorganizado fuera de él.

www.unamaternidaddiferente.com

Debemos desorganizar la producción en sus bases, sembrando los gérmenes de la anarquía donde haya capital, trabajo y productividad.

plumacandente.blogspot.com