hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „nuestros“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . nuestro (-a) [ˈnwestro, -a] ADJ_POS (antepuesto)

II . nuestro (-a) [ˈnwestro, -a] PRON_POS

3. nuestro (tras sustantivo):

nuestro (-a)
unser(e)
nuestro (-a)
von uns
una amiga nuestra
eine Freundin von uns
(no) es culpa nuestra
es ist (nicht) unsere Schuld

Przykładowe zdania ze słowem nuestros

nuestros nietos
unsere Enkel
los nuestros
unsere Angehörigen
se verificaron nuestros deseos
unsere Wünsche erfüllten sich
ha desorganizado nuestros planes
er/sie hat unsere Pläne zunichtegemacht
¿son estos los nuestros?
sind das unsere?
según sus/nuestros deseos
Ihrem/unserem Wunsch entsprechend
destrozaron nuestros planes
sie haben unsere Pläne vereitelt [o. zunichtegemacht]
escacharró nuestros planes
er/sie machte uns einen Strich durch die Rechnung
siempre miramos por nuestros hijos
wir wollen immer nur das Beste für unsere Kinder
la salvaguardia de nuestros intereses
die Wahrung unserer Interessen
queremos satisfacer enteramente a nuestros clientes
wir wollen unsere Kunden ganz zufrieden stellen
eso es contrario a nuestros intereses
das schadet unseren Interessen
nuestros planes se fueron a pique
unsere Pläne scheiterten
su decisión ha arruinado nuestros planes
seine/ihre Entscheidung hat unsere Pläne zunichtegemacht
aquello significó el triunfo para nuestros colores
das bedeutete den Sieg für unsere Mannschaft
todos tenemos nuestros defectos y nuestras virtudes
wir alle haben unsere Vor- und Nachteile
nos hemos desunido porque nuestros objetivos divergían
wir haben uns entzweit, weil unsere Ziele nicht zu vereinbaren waren
hemos hablado largo (y tendido) de nuestros problemas
wir haben uns intensiv und ausführlich über unsere Probleme ausgetauscht
estamos pendientes de lo que digan nuestros padres
wir müssen erst abwarten, wie unsere Eltern entscheiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
A pesar de que no es uno de nuestros cuenteros favoritos el libro nos hizo gracia, porque lejos de dar miedo era divertido.
www.lagallinapintadita.com
Cuántas veces nos dedicamos a ofrecer cosas a nuestros clientes, jefes y compañeros incurriendo en los errores que acabo de cometer.
elmiracielos.com
Mala cosa es tomar a los otros como espejo de nuestros propios defectos y bacín para nuestras náuseas.
luism.espacioblog.com
Nuestros dedos y nuestros metatarsos no dejan de ser menos importantes pero en condiciones donde éstos son insalvables, pasan a un segundo plano.
piediabeticopr.com
Nuestros formularios en línea son seguros y privados, no pueden ser vistos por cualquier hacker o miradas indiscretas.
www.parathyroid.com
Todo lo que rebalse de nuestra copa le caerá a nuestros hijos y alos hijos de los hijos hasta mil generaciones!
bethania.com
Los medios manipulados por el dinero y por los intereses mezquinos ya maleducaron a nuestros jóvenes y niños.
www.katari.org
Si vamos a una dulcería, antes de comer tendemos a comprar más que si fuésemos después de ingerir nuestros alimentos.
web.utk.edu
Nos hemos preocupado por tener contacto directo con nuestros clientes, distribuidores, loteros y clientes apostadores en general.
www.elpueblo.com.co
Nuestros hijos son nuestros maestros, están aquí para enseñar nos que debemos rectificar en nosotros, y nos brindan siempre una oportunidad de emendar.
hooponoponoenvenezuela.wordpress.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne