Tłumaczenia dla hasła „reina“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

reina [ˈrrei̯na] RZ. r.ż.

1. reina (soberana, la mejor):

reina

Königin r.ż.

reina de belleza

Schönheitskönigin r.ż.

reina madre

Königinmutter r.ż.

2. reina ZOOL.:

reina

Königin r.ż.

reina abeja

(Bienen)königin r.ż.

3. reina pot. (cariño):

reina

Schatz r.m.

4. reina (dama):

reina

Dame r.ż.

5. reina BOT.:

reina luisa

Melisse r.ż.

6. reina (zwr.):

reina blanca slang

Kokain r.n.

reina mora

Himmel und Hölle r.n.

reinar [rrei̯ˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. reinar (gobernar):

reinar

regieren

reinar

herrschen

2. reinar (dominar):

reinar

vorherrschen

3. reinar (existir):

reinar

herrschen

en la selva tropical reina un calor húmedo

im tropischen Regenwald ist es feuchtwarm [o. herrscht ein feuchtwarmes Klima]

entre la población reina la resignación

in der Bevölkerung hat sich Resignation breitgemacht [o. herrscht eine resignierte Stimmung]

Przykładowe zdania ze słowem reina

reina mora

Himmel und Hölle r.n.

reina madre

Königinmutter r.ż.

reina luisa

Melisse r.ż.

reina blanca slang

Kokain r.n.

reina abeja

(Bienen)königin r.ż.

reina de belleza

Schönheitskönigin r.ż.

abeja reina [o maes(tr)a]

Bienenkönigin r.ż.

reina la concordia

es herrscht Eintracht

entre la población reina la resignación

in der Bevölkerung hat sich Resignation breitgemacht [o. herrscht eine resignierte Stimmung]

en el mercado reina un gran pesimismo

auf dem Markt herrscht großer Pessimismus

la reina de España viste con estilo

die spanische Königin kleidet sich mit Stil

la han proclamado reina de las Fallas

sie wurde zur Königin der Fallas ausgerufen

en la selva tropical reina un calor húmedo

im tropischen Regenwald ist es feuchtwarm [o. herrscht ein feuchtwarmes Klima]

la reina abdicó la corona en su hija

die Königin dankte zugunsten [o. zu Gunsten] ihrer Tochter ab

la Reina de Inglaterra calificó aquel año como 'horribilis'

die englische Königin bezeichnete dieses Jahr als ‚Annus horribilis‘

llevar a alguien a la silla de la reina pot.

jdn im Kreuzgriff tragen

el plato fuerte del acto es el discurso de la Reina

der Clou der Feier ist die Rede der Königin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las fiestas interrumpían el duro trabajo cotidiano, en algunos casos eran simples festejos entre trabajadores de una chacra que elegían a una jóven como reina.

www.proyectoallen.com.ar

Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.

padrefabian.com.ar

Tiene aguijón, solo para pelear con otras reinas.

cordobatimes.com

La reina la estaba oyendo desde su salita arriba.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

El primer año de vida de la reina es el más productivo, el segundo algo menos y el tercero notablemente inferior.

cordobatimes.com

La reina de corazones esta adentro de tu espíritu y pide que te corten la cabeza.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Soy la reina de las vagas en cuestion de arreglarme el cabello, y con esto encontré la solución perfecta.

enlabotica.blogspot.com

La reina es la epítome del dictador, y es una dictadura.

espectadores.wordpress.com

Temen ministros y secretarios cuando la reina busca con la mirada al eventual responsable de algún desatino en su discurso.

periodicotribuna.com.ar

No tiene la edad ni vive en el lugar indicado: ahi la reina es la cumbia santafecina y se baila regueton.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com