hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „seguridad“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

seguridad [seɣuriˈðað ] RZ. r.ż.

2. seguridad (certeza):

seguridad
Gewissheit r.ż.
seguridad
Sicherheit r.ż.
no podemos afirmar con seguridad que... +tr. łącz.
wir können nicht mit Sicherheit behaupten, dass ...
para mayor seguridad te envío la carta certificada
sicherheitshalber sende ich dir den Brief als Einschreiben

3. seguridad (firmeza):

seguridad
Bestimmtheit r.ż.
seguridad
Sicherheit r.ż.
habla con mucha seguridad
er/sie ist sehr sicher im Sprechen

4. seguridad (garantía):

seguridad
Gewähr r.ż.
seguridad
Garantie r.ż.

5. seguridad (confiabilidad):

seguridad
Zuverlässigkeit r.ż.
las máquinas destacan por su seguridad
die Maschinen zeichnen sich durch ihre Verlässlichkeit aus

Przykładowe zdania ze słowem seguridad

Seguridad Social
Sozialversicherungssystem r.n.
seguridad vial
Verkehrssicherheit r.ż.
seguridad alimentaria
Lebensmittelsicherheit r.ż.
prisión de alta seguridad
Hochsicherheitsgefängnis r.n.
por razones de seguridad
aus Sicherheitsgründen
caja blindada [o de seguridad]
Panzerschrank r.m.
seguridad operativa [o de funcionamiento] INF.
Betriebssicherheit r.ż.
seguridad informática [o de datos] INF.
Datensicherheit r.ż.
adoptar medidas de seguridad
Sicherheitsvorkehrungen treffen
habla con mucha seguridad
er/sie ist sehr sicher im Sprechen
válvula de seguridad
Sicherheitsventil r.n.
anilla de seguridad TECHNOL.
Sicherungsring r.m.
cadena de seguridad
Sicherheitskette r.ż.
bulón de seguridad
Sicherungsbolzen r.m.
medidas de seguridad
Sicherheitsmaßnahmen r.ż. pl.
arandela de seguridad
Sicherungsscheibe r.ż.
agujero de seguridad
Sicherheitslücke r.ż.
cerradura de seguridad
Sicherheitsschloss r.n.
copia de seguridad INF.
Sicherheitskopie r.ż.
sistema de seguridad
Sicherheitssystem r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Además, casi con seguridad ella va a negar toda acusación con esa sonrisa sarcástica que la caracteriza, y sin siquiera molestarse en parecer inocente.
blog.drk.com.ar
Dijo que no permitirá que la planta vuelva a funcionar si no está plenamente confiado de su seguridad.
www.tribunadigital.com.ar
Existen 2 tipos de personas los que se treven y hacen y los que miran desde la comoda barrera de seguridad.
www.panfletonegro.com
En el mercado circula con fuerza el rumor de que el gobierno va a usar la reforma judicial para abrir las cajas de seguridad.
www.cronicadelnoa.com.ar
Naturalmente si se pone en la cruz está muy trasero y ahí, con toda seguridad, dañará el aparato locomotor del toro.
deltoroalinfinito.blogspot.com
Soy neófito en los temas de seguridad en centrales nucleares.
desenchufados.net
Sólo entonces puedes empezar a garantizar a un cliente que su rodilla quedará bien, afirmó con una seguridad aplastante.
www.slideshare.net
Todos los cinturones de seguridad son inerciales y de tres puntos.
www.16valvulas.com.ar
Fíjate que el periodista, en todo momento, busca que lo saquen por la fuerza, cuando le están diciendo que por su seguridad se retire.
miguel-policia.blogspot.com
También los postores lograrán diferencias significativas gracias a pieles encontradas, una caja de seguridad cerrada y hasta dos veleros en un almacén abandonado.
www.sinflash.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "seguridad" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne