Tłumaczenia dla hasła „añoranza“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

añoranza [aɲoˈraṇθa] RZ. r.ż.

añoranza

Sehnsucht r.ż.

añoranza (morriña)

Heimweh r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Efectivamente, los años de estudiante suelen recordarse con añoranza, porque se ven como una época feliz, sin demasiadas preocupaciones ni responsabilidades.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Los árboles del parque se pierden en lejana, visión de estampa antigua rebosante de mágica dulzura que recuerda las viejas añoranzas.

segundacita.blogspot.com

Sigan así con esa falsa añoranza de bolsillo lleno.

lageneraciony.com

Y lo mejor de todo es que se respira un ambiente familiar, afectuoso, tranquilo, de añoranza y respeto.

manuelcabelloyesperanzaizquierdo.blogspot.com

Después de la guerra continúa con su línea de depuración estilística, y trata temas como el de la patria pérdida, recordada con añoranza o rechazada.

revistadepoesia.wordpress.com

Se trata de un texto completamente original, escrito con oficio y añoranza.

leeporgusto.com

Añoranza del clásico sí, pero no descafeinado en una obra contemporánea.

www.espaciomarvelita.com

Además al integrar el pasado, hay una reconciliación con la vida que tocó vivir, evitando así una excesiva añoranza por lo no vivido.

www.psicomundo.com

Pero hay algo que impide mi perfecta añoranza, pues parece que escucho, distantes, tus palabras.

www.paginadepoesia.com.ar

Lo tienes demasiado fresco como para trabajar más la añoranza.

concemacias.wordpress.com