niemiecko » hiszpański

I . aber [ˈa:bɐ] SPÓJ.

II . aber [ˈa:bɐ] (Verstärkungspartikel)

III . aber [ˈa:bɐ] PRZYSŁ.

Aber <-s, - [o. pot. -s] > RZ. r.n.

Aber
pero r.m.
kein Aber!
¡y no hay peros que valgan!

Przykładowe zdania ze słowem aber

aber, aber, meine Herren!
¡bueno, bueno, señores!
oder aber ...
o por el contrario...
aber ja
pero claro que sí
kein Aber!
¡y no hay peros que valgan!
aber ja!
¡claro que sí!
aber klar!
¡por supuesto!
aber Lothar!
¡Lothar, pero hombre!
aber nein!
¡pero no!
das stimmt schon, aber ...
de hecho es cierto, pero...
das stimmt natürlich, aber ...
claro que es cierto, pero...
bei aller Liebe, aber ...
sintiéndolo mucho, pero...
du wirst lachen, (aber) ... pot.
te parecerá ridículo, (pero)...
der geht aber ran!
¡ese sí que no se anda por las ramas!
nun reicht es aber!
¡ahora sí que basta!
zwar ..., aber/doch ...
bien es verdad que... pero..., es cierto que... pero ...
doch, schon, aber ...
claro que sí, pero...
jetzt langt's (mir) aber!
¡basta ya!
das ist aber schade!
¡qué lástima!
jetzt ist aber Schicht! slang
¡se acabó (lo que se daba)!
das ist aber ärgerlich!
¡qué rabia!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er sei von den Deutschen gefangen genommen worden, hätte aber fliehen können.
de.wikipedia.org
Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.
de.wikipedia.org
Diese Regeln aber jedes Jahr erneut zu erwähnen, unterstreicht den Anspruch, stets eine goarnete Fasnet feiern zu wollen.
de.wikipedia.org
Er galt als Spezialist für klassische Eintagesrennen, konnte aber auch gute Resultate in Prologzeitfahren erzielen.
de.wikipedia.org
Daneben verleiht er aber auch unbekannten oder vergessenen Orten und Personen eine Stimme.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.
de.wikipedia.org
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aber" w innych językach

Definicje "aber" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne