Tłumaczenia dla hasła „abintestato“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

abintestato [apin̩tesˈtato] RZ. r.m. PR.

abintestato

gesetzliche Erbfolge r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem abintestato

sucesión universal abintestato/testamentaria

gesetzliche/vorweggenommene Erbfolge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Para poder suceder, ya sea por testamento o abintestato, es necesario que las personas que sucedan reunir ciertas condiciones generales, estas serán: tener capacidad y ser digno.

asistenciasucesiones.blogspot.com

Si se sucede en virtud de un testamento, la sucesión se llama testamentaria, y si en virtud de la ley, intestada o abintestato.

www.alcaldiabogota.gov.co

Sin embargo, en el abintestato no sucede lo mismo pues no hay herederos sino personas que se creen con derechos, más o menos discutibles, a serlo.

xn--caribea-9za.eumed.net

El cónyuge divorciado temporal o perpetuamente no tendrá parte alguna en la herencia abintestato de su mujer o marido, si hubiere dado motivo al divorcio por su culpa.

www.nuestroabogado.cl

La demanda podrá formularse contra quienes figuren como herederos abintestato o testamentario, aun cuando no hayan aceptado la herencia.

alcaldiademonteria.tripod.com

Por consiguiente, si el heredero legal llamado a la herencia por medio de testamento la rechaza, entonces tiene lugar su vocación abintestato.

asistenciasucesiones.blogspot.com

Antes de proceder a la partición, se decidirán por la justicia ordinaria las controversias sobre derechos a la sucesión por testamento o abintestato, desheredamiento, incapacidad o indignidad de los asignatarios.

www.nuestroabogado.cl

Por la repudiación de la herencia deferida en testamento queda abierta la sucesión abintestato.

asistenciasucesiones.blogspot.com

Es heredero abintestato aquella persona (o personas) que, al no haber heredero nombrado en testamento, lo es por establecerlo la ley.

glosario.notariado.org

La demanda podrá formularse contra quienes figuren como herederos abintestato o testamentarios, aun cuando no hayan aceptado la herencia.

www.alcaldiabogota.gov.co