Tłumaczenia dla hasła „abotagado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

abotagado (-a) [aβotaˈɣaðo, -a], abotargado (-a) [aβotarˈɣaðo, -a] PRZYM.

abotagado (-a)

aufgedunsen

abotagarse [aβotaˈɣarse], abotargarse [aβotarˈɣarse] <g → gu> CZ. cz. zwr.

abotagarse

anschwellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Parecía abotagada, como un cuerpo que hubiera estado sumergido largo tiempo en agua estancada.

400elefantes.wordpress.com

Desde entoces en la voz que habla roncamente, como regañando, y en los ojos que se inclinan abotagados, estara aquello que realmente querra trasmitirme; algo suyo, unico e indecible.

www.kalathos.com

Si la piel está engrosada, la cara esta abotagada, un poco hinchada y como he indicado antes, se nota más alrededor de los ojos y quizá en los parpados.

www.tiroides.net

Se acercan dos niños intrigados al ver su rostro abotagado rodeado por cristales de tenues colores.

revista-amauta.org

Vivimos en una ilusión, en una ficción que inventan nuestros abotagados sentidos.

www.avelinalesper.com

Náusea, vómito, fiebre, escalofríos, ictericia (color amarillo de la piel o del blanco de los ojos), sentirse abotagado.

www.reportajes.org

Pero tocados con gorro frigio, de rostro abotagado y abdomen prominente...

www.alterguia.net

Capitalistas embrutecidos, perezosos y bribones muestran sus caras abotagadas y crueles a no menos crueles comunistas pedigüeños, sórdidos y rapaces.

hunna.org

Entonces, abotagado por el efecto del medicamento, duerme hasta mediodía.

www.paula.cl

El país aün no despierta, continua abotagado por la derrota electoral y todos callan.

www.robertocarlo14.com