Tłumaczenia dla hasła „accesión“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

accesión [aˠθeˈsjon] RZ. r.ż.

1. accesión (consentimiento):

accesión

Einwilligung r.ż.

2. accesión PR.:

accesión

Erwerb r.m.

accesión

Zuwachs r.m.

3. accesión (zwr.):

accesión al poder

Machtübernahme r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem accesión

accesión al poder

Machtübernahme r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La primera se denomina accesión por producción, la segunda accesión por incorporación.

html.rincondelvago.com

No es ciertamente cuando las manzanas caen del árbol, cuando las adquiero por accesión; ellas ya me pertenecían.

legales.com

Se trata de la accesión inmobiliaria propiamente dicha; que puede ser natural o artificial.

html.rincondelvago.com

Y cuando la accesión se produce no se basa en la incorporación, ya que basta que el árbol quede depositado, sin necesidad de que arraigue.

html.rincondelvago.com

Dentro de la primera esta la accesión y la ocupación.

derechopublicomd.blogspot.com

El vendedor tendrá derecho a que el comprador le restituya la cosa vendida con sus accesiones naturales.

www.nuestroabogado.cl

Tampoco hay aquí accesión sino una reivindicación de la propiedad.

foromatias.blogspot.com

Son constitutivos de dominio la ocupación, la accesión y la prescripción.

www.alcaldiabogota.gov.co

No tendrá vigencia si al momento de accesión el país o grupo de países no otorga su consentimiento.

www.infoweb.co.cr

El comodatario adquiere el uso pero no los frutos y accesiones de la cosa prestada.

www.solon.org