Tłumaczenia dla hasła „aclarado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

aclarado [aklaˈraðo] RZ. r.m.

1. aclarado (de la ropa):

aclarado

(Aus)spülen r.n.

la lavadora está en la fase de aclarado

die Waschmaschine ist gerade im Spülgang

2. aclarado t. INF.:

aclarado

Aufhellung r.ż.

I . aclarar [aklaˈrar] CZ. cz. przech.

1. aclarar (explicar):

aclarar

erklären

aclarar

erläutern

aclárame qué está pasando aquí

erkläre mir, was hier los ist

este bosquejo aclara la estructura del cuadro

dieser Entwurf verdeutlicht die Struktur des Bildes

2. aclarar (un crimen, un secreto):

aclarar

aufklären

aclarar

aufdecken

3. aclarar (hacer más claro):

aclarar

heller machen

aclarar

aufhellen

aclarar el bosque

den Wald lichten

aclarar la voz

sich räuspern

el sol aclara el pelo

die Sonne hellt das Haar auf [o. bleicht das Haar]

4. aclarar (un líquido, una salsa):

aclarar

verdünnen

5. aclarar:

aclarar (la ropa)

(aus)spülen

aclarar (los platos)

abspülen

aclarar con abundante agua

mit reichlich Wasser nachspülen

II . aclarar [aklaˈrar] CZ. cz. bezosob. (amanecer)

aclarar

dämmern

aclarar

hell werden

está aclarando

es wird langsam hell

está aclarando (tiempo)

es heitert [o. klart] auf

III . aclarar [aklaˈrar] CZ. cz. zwr. aclararse

1. aclarar (problema, cuestión):

aclararse

sich aufklären

2. aclarar pot. (entender):

aclararse con

klarkommen mit +C.

aclararse con

zurechtkommen mit +C.

no te aclaras contigo mismo

du weißt auch nicht, was du willst

no hay quien se aclare con tantas fórmulas matemáticas

bei so vielen mathematischen Formeln blickt keiner mehr durch pot.

Przykładowe zdania ze słowem aclarado

la lavadora está en la fase de aclarado

die Waschmaschine ist gerade im Spülgang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estos casos de confusión de identidad podrían demorarse mucho en ser arreglados o aclarados, especialmente en organizaciones con alta rotación de personal.

blog.technologyevaluation.com

Bueno, no creo haber aclarado nada y ya no tengo ganas de esccribir.

www.textosypretextos.com.ar

Por lo demás, pues como tú, mascarilllas una vez por semana y mucho acondicionador sin aclarado en spray.

las-tentaciones-de-eva.blogs.elle.es

Aclarado lo del camión y el gato sigo.

maestroviejo.wordpress.com

He aclarado mi pelo moreno y se ha quedado naranja en vez del rubio que buscaba.

coaspeco.wordpress.com

Con ella principalmente, y también con mi amigo habíamos aclarado el tema, y nos volvimos a escribir como antes.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

De ahí que en enero de 1999 opté por comenzar a escribir y dejar aclarado por qué me encontré envuelto en estos acontecimientos.

cuba.blogspot.com

Bueno, espero haberte aclarado algo, un saludo.

www.motorpasion.com

Esperamos que este post te haya aclarado alguna duda sobre el café-té y si tienes algo más que decir estaremos encantados de leer tus comentarios.

samsaratea.wordpress.com

No lo vi aclarado, pero estimo es para las dos personas.

www.sirchandler.com.ar