Tłumaczenia dla hasła „adiós“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . adiós [aˈðjos] WK

1. adiós (despedida):

adiós

auf Wiedersehen

adiós

tschüs pot.

2. adiós (sorpresa):

adiós

ach (Gott)

adiós

oh

¡adiós, he perdido la cartera!

ach Gott, ich habe meine Brieftasche verloren!

II . adiós [aˈðjos] RZ. r.m.

adiós

Abschied r.m.

adiós

Lebewohl r.n.

decir adiós a alguien/algo

von jdm/etw Abschied nehmen

Przykładowe zdania ze słowem adiós

¡adiós mi plata! CSur pot.

jetzt ist alles verloren!

¡adiós, he perdido la cartera!

ach Gott, ich habe meine Brieftasche verloren!

decir adiós a alguien/algo

von jdm/etw Abschied nehmen

adiós, ¡y vete por la sombra! pot.

tschüs, und pass auf dich auf!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Nos filmar y fotografiar ellos, compramos algo de casabe, decimos adiós y la promesa de volver algún día.

kayacoa1511.blogspot.com

Di adiós a las flechipollas, ahora tendrás un salchichón ibérico lanzando curas y chorros de agua al personal.

www.deculture.es

Y ahora dime qué haré yo sin vos, si todo lo que me dejaste fue un irónico adiós.

tumeencantas.blogspot.com

O un fusilamiento un viejo cuento modelaron su adiós.

segundacita.blogspot.com

Si no existe la opción de ir abonando cuotas para asegurarse de que el último adiós, sea menos conflictivo para los familiares.

red-accion.uncoma.edu.ar

Aun así la extraño un poco desde aquella noche en que la besé rompí su corazón, perdí el mío adiós, mi corazón.

tallerlaotra.blogspot.com

Cómo decían los clásicos, esto no es un adiós sino un hasta luego.

novoyatirarlatoalla.blogspot.com

Este cerote en cualquier momento me remata y adiós, la explorer seguía pegándole a mi geo metro todo indefenso.

www.anecdotario.net

Dile adiós a la comida chatarra y embutidos, y dales la bienvenida a las carnes sin grasa y los jugos de verduras.

www.mariamarin.com

Adiós, me voy a curar mi corazón agripado.

princesasamaria.com