Tłumaczenia dla hasła „afinación“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

afinación [afinaˈθjon] RZ. r.ż., afinado [afiˈnaðo] RZ. r.m.

1. afinación (pulimento):

afinación

Verfeinerung r.ż.

2. afinación (de metales):

afinación

Läuterung r.ż.

3. afinación MUZ.:

afinación

Stimmen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Muchos de sus modelos poseen micro-afinación y fijadores para las cuerdas que le confieren una nitidez y precisión increíbles.

www.guitarristasdevenezuela.com

Uno de mis hermanos también le gustaba la música pero carecía de afinación.

www.zonarumbera.com.ar

También hay que fijarse en la afinación.

www.guitarraonline.com.ar

Averigua si ya es tiempo de enviarlo al mecánico para una afinación.

voces.huffingtonpost.com

Esto retarda el desgaste de las cuerdas y mejora la afinación.

www.guitarraonline.com.ar

Esto bien podría afectar la afinación del instrumento, ya que si la reparación no es muy buena, la madera puede ceder en un futuro.

www.guitarraonline.com.ar

También ocurre, que no el que canta, ó toca mejor, con más afinación, es el que emociona más.

artedeseduccion.wordpress.com

Entonces, para realizar cualquier corrección en la afinación es que necesitamos estos microafinadores en el puente.

www.guitarraonline.com.ar

Creo que él tiene otro tipo de afinación para sus cuerdas de la guitarra.

www.guitarraonline.com.ar

Transportar consiste en escribir música para cada uno de los instrumentos según su afinación.

pacotraver.wordpress.com