Tłumaczenia dla hasła „ahorro“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

ahorro [aˈorro] RZ. r.m.

1. ahorro (acción):

ahorro

Sparen r.n.

ahorro a cuenta FIN.

Kontensparen r.n.

libreta de ahorro

Sparbuch r.n.

medidas de ahorro de energía

Energiesparmaßnahmen r.ż. pl

plan de ahorro

Sparplan r.m.

2. ahorro (cantidad):

ahorro

Ersparte(s) r.n.

ahorro energético

Energieeinsparung r.ż.

ahorro fiscal [o de impuestos]

Steuerersparnis r.ż.

ahorro neto

Nettoersparnis r.ż.

ahorro vivienda

Bausparen r.n.

los ahorros

die Ersparnisse

I . ahorrar [aoˈrrar] CZ. cz. przech.

ahorrar

sparen

ahorrar (economizar)

einsparen

ahorrar fuerzas

seine Kräfte schonen

ahorrar esfuerzos a alguien

jdm die Mühe ersparen

ahórrame explicaciones

verschone mich mit Erklärungen

II . ahorrar [aoˈrrar] CZ. cz. zwr. ahorrarse

1. ahorrar (evitar):

ahorrarse

sich C. (er)sparen

ahórrate tus consejos

spar dir deine Ratschläge

2. ahorrar Ekwa (resistirse al trabajo):

ahorrarse

die Arbeit verweigern

Przykładowe zdania ze słowem ahorro

ahorro vivienda

Bausparen r.n.

ahorro energético

Energieeinsparung r.ż.

ahorro neto

Nettoersparnis r.ż.

cuenta de ahorro vivienda GOSP., FIN.

Bausparkonto r.n.

ahorro fiscal [o de impuestos]

Steuerersparnis r.ż.

espíritu de ahorro

Sinn r.m. für Sparsamkeit

cuenta de ahorro

Sparkonto r.n.

cédula de ahorro

Sparbrief r.m.

finalidad de ahorro

Einsparziel r.n.

versión de ahorro

Sparversion r.ż.

depósitos de ahorro

Spareinlagen r.ż. pl.

colocación de ahorro

Spareinlage r.ż.

plan de ahorro

Sparplan r.m.

premio al ahorro

Sparprämie r.ż.

ahorro a cuenta FIN.

Kontensparen r.n.

libreta de ahorro

Sparbuch r.n.

imposición de ahorro

Spareinlage r.ż.

certificado de ahorro FIN.

Sparbrief r.m.

prima de ahorro-vivienda

Bausparprämie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estas garantizan que, una vez alcanzada la temperatura deseada, se mantenga mediante un sistema que interrumpe la calefacción, con el consiguiente ahorro energético.

revistamagna.com.ar

También se desarrollarán proyectos para salvaguardar el medioambiente y propiciar el ahorro energético de la nación.

epicentrohispanico.blogspot.com

La imposición de políticas de ahorro no puede eliminar los desequilibrios económicos existentes dentro de la zona euro.

wwweldispreciau.blogspot.com

En ese momento recomendamos la compra de dólares más allá del ahorro por objetivos que siempre debe respetarse para evitar especulaciones.

neuronafinanciera.com

Por supuesto, como cualquier otra alternativa de inversión o vehículo de ahorro, existen riesgos.

landings.igdigital.com

Es decir que el dinero que usted pone en el banco en un plan de ahorro normal, no es con impuestos diferidos.

saludestetica.org

El contrato permitirá, como avanzó el propio bipartito días atrás, un ahorro de 2, 5 milones.

www.leonoticias.com

Yo me quedó el último leyendo o lo que sea, cuando no hay nadie entró y me ahorro tanto barullo.

www.biginfinland.com

Por ello, que la gente pudiera ahorrar debía ser combatido con fiereza con un entorno de bajos tipos de interés, desincentivando el ahorro.

daviddebedoya.wordpress.com

Hola, tengo un íntimo amigo que después de años de ahorro y muchas horas de trabajo tiene un ahorro de 30.000 dólares.

www.empresores.com