Tłumaczenia dla hasła „albura“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

albura [alˈβura] RZ. r.ż.

1. albura podn. (blancura):

albura

blendendes Weiß r.n.

2. albura BOT.:

albura

Splintholz r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La albura es blancuzca y se distingue fácilmente del duramen, que recién cortado es amarillo intenso, tornándose luego amarillo-dorado.

www.dominicanosenlaflorida.com

En cuanto a su albura, es de color amarillo, mientras que el duramen tiene una tonalidad rojiza clara.

infomaderas.com

La proporción albura-duramen varía en diferentes especies, también varíal grado de diferenciación entre ambas.

agr.unne.edu.ar

Las manos blancas y tersas tórnan se ásperas y duras; los pies se tuercen, la carne se ablanda y pierde su albura.

www.casamuseojulioflorez.org

La parte correspondiente al corazón es pardo y oliváceo, con vetas más oscuras, la albura es blanca amarillenta.

prehistoriapiura.tripod.com

La madera es dura, pesada, con diferencias bien marcadas entre albura y duramen.

www.fcagr.unr.edu.ar

El hongo obtiene su alimento de las sustancias almacenadas en la cavidades celulares de la albura.

www.tecnologiaslimpias.org

La albura tiene una velocidad de secado mayor que el duramen.

www.tecnologiaslimpias.org

La albura tiene una coloración crema amarillosa con un cambio brusco hacia el duramen que es café rojizo claro.

infomaderas.com

Mientras el árbol es joven y tiene 100 % de albura, las vías de control de crecimiento implican a todo el cilindro de células vivas.

www.alihuen.org.ar