Tłumaczenia dla hasła „aldabonazo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

aldabonazo [al̩daβoˈnaθo] RZ. r.m.

aldabonazo

Schlag r.m. mit dem Türklopfer

aldabonazo RZ.

Hasło od użytkownika

aldabonazo (escándalo) r.m. przen.

Paukenschlag r.m. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

De modo que cualquier altruísmo ajeno es para muchos de nosotros, en general, un aldabonazo a la conciencia que nos recuerda la frase entrecomillada.

neofronteras.com

Cada una de esas acusaciones cayó como un aldabonazo sobre los cinco implicados.

cita.es

Ríen y mientras brindan se oye un aldabonazo en la puerta de la calle.

www.elvagoescolar.com

Que pudo haber afirmaciones no siempre demasiado exactas, tal vez, pero no tengo duda de que fue un aldabonazo que despertó nuestras conciencias.

mensajealosamigos.wordpress.com

André recibe un aldabonazo al presenciar esta muerte.

www.hislibris.com

Aquel aldabonazo devino motor impulsor de la rebelión que triunfó el primero de enero de 1959, e inició una era de transformaciones que hoy continúa.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Si de vez en cuando alguien no da un aldabonazo la comunidad zombie sigue deambulando sin objetivo.

lautopsia.wordpress.com

Sonaban más aldabonazos en la conciencia de cada uno.

hispanidad.tripod.com

Mientras los aldabonazos suenan cada vez más cerca.

www.elvagoescolar.com

Aldabonazos y llamadas a la responsabilidad y el compromiso, en esa retórica tan vacía y sensiblera, no faltarán.

www.libremente.org