Tłumaczenia dla hasła „amortecer“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . amortecer [amorteˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. przech.

amortecer (ruido, color, luz)

(ab)dämpfen

amortecer (dolor)

mildern

amortecer (pasión, sentimiento)

abtöten

II . amortecer [amorteˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. zwr.

amortecer amortecerse:

amortecerse

ohnmächtig werden

amortecerse

in Ohnmacht fallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tarquino cuando oyó esto - cayó amortecido en tierra.

www.cie.umich.mx

En síntesis, van quitándoles a los escuchas y televidentes las cosquillas y la capacidad de reacción que se amortece.

www.rae.es

Tornó amortecido a su ejercicio con más muestras de dolor.

www.ensayistas.org

La divina cabeza amortecida se doblaba inerme y delicada, con los ojos dé aurora sin miradas, y pálidas las rosas de los labios.

archive.org