Tłumaczenia dla hasła „amortiguar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

amortiguar <gu → gü> [amortiˈɣwar] CZ. cz. przech.

amortiguar (sonido, color, ruido, luz)

dämpfen

amortiguar (golpe, caída)

auffangen

amortiguar (pena, dolor)

mildern

amortiguar (pasión, sentimiento)

abtöten

amortiguar los faros MOT.

abblenden

Przykładowe zdania ze słowem amortiguar

amortiguar los faros MOT.

abblenden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tú y yo, como música que amortigua las distancias.

evaliterando.blogspot.com

Dado que el hígado está del lado derecho, recibe mucha más presión con cada paso, ya que los pulmones no lo amortiguan.

www.cibermitanios.com.ar

Eso tendrá una solución tan sencilla como colocar algo que amortigüe el golpe y el ruido, algo que no han considerado importante en el prototipo.

www.realovirtual.com

La grasa es sumamente importante, ya que mantiene la temperatura corporal, transporta nutrientes, protege y amortigua los órganos del cuerpo, produce hormonas, etc..

www.lineayforma.com

El líquido sinovial es una sustancia viscosa rica en ácido hialurónico, encargada de lubricar y amortiguar la articulación durante el movimiento.

blogs.runners.es

Pero sabemos que el tiempo amortigua los dolores mas profundos, y si bien no todas las heridas cierran, todas dejan de sangrar.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

La risa rompe el hielo, amortigua los golpes y sana la herida...

maturitascafe.com

Y no lo hace a propósito, ya que puede ser un colchón que amortigüe la crisis económica.

ciberculturalia.blogspot.com

Además, amortiguan la apariencia de los daños de la piel causados por la exposición al sol o el cigarro.

elclarin.net.ve

Hace controles químicos del agua, hacia abajo hay varias barreras para amortiguar cualquier accidente.

www.igooh.com