Tłumaczenia dla hasła „antojo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

antojo [an̩ˈtoxo] RZ. r.m.

1. antojo (capricho):

antojo

Laune r.ż.

a mi antojo

wie es mir gefällt

2. antojo (ganas):

antojo (tb. durante el embarazazo)

Gelüst(e) r.n.

tener antojos

Gelüste haben

tener antojos Arg, Par, Urug (estar embarazada) euf.

schwanger sein

3. antojo (mancha en la piel):

antojo

Muttermal r.n.

4. antojo Mex (apetito):

antojo

Appetit r.m.

Przykładowe zdania ze słowem antojo

a mi antojo

wie es mir gefällt

se me antojó un helado

ich bekam Lust auf ein Eis

maneja al marido a su antojo

sie macht mit ihrem Mann, was sie will

se le antojó comprarse un coche nuevo

er/sie wollte unbedingt ein neues Auto (kaufen)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Abusa del rígido esquema convencional trastrocando, cuando no invirtiendo, a su antojo las denominaciones.

www.idealogo-creativ.com

Cuando todo gime bajo una coyunda aterradora, todo perece: entonces es cuando los jefes, destruyendo los pueblos a su antojo, ubí solitudinem faciunt, pacem apellant.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La autoedición consiste en que es el propio autor del libro el que paga por editar la y poder comercializar la a su antojo.

editorialcirculorojo.com

Buen vino para tener en casa y descorcharlo cuando ataque el antojo.

www.planetajoy.com

Confieso que he usado lo de los antojos alguna vez, para lograr que me compren helado...

planeandoserpadres.com

Cada uno podría actuar a su antojo y no respetaríal arbitrio ajeno.

www.filosofia-irc.org

Esto también lleva a los antojos de azúcar, que pueden matar a cualquier dieta.

recuperalasalud.blogspot.com

Estos matones hacen y deshacen a su antojo con la complicidad de fiscales oficialistas y el temor y desconocimiento del resto.

lamisereporc.blogspot.com

Tiranías despóticas de cualquier signo, pueblos que se mantienen con pésima educación para tener los cautivos de la ignorancia como masas febles y maleables al antojo de quien manda.

mythica.cl

Estaba a merced del ventarrón y la movía a su antojo.

cronicasperiodisticas.wordpress.com