Tłumaczenia dla hasła „apesadumbrar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . apesadumbrar [apesaðumˈbrar] CZ. cz. przech.

apesadumbrar

bekümmern

apesadumbrar

betrüben

me miraba con ojos apesadumbrados

er/sie sah mich mit bekümmertem Blick an

II . apesadumbrar [apesaðumˈbrar] CZ. cz. zwr.

apesadumbrar apesadumbrarse:

apesadumbrarse por

sich grämen über +B.

apesadumbrarse por

betrübt sein wegen +D.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Lo que pasa de ahí, es agobio, no alivio; apesadumbra, en vez de levantar.

catequesis.cc

El joven se ha ido bruscamente, señor, lleno de cólera, y el dolor apesadumbra mentes tan jóvenes.

www.cayocesarcaligula.com.ar

La primera de ellas es porque, siendo propio de la tristeza el apesadumbrar, implica la idea de cierto peso, del cual procura aligerarse quien lo sufre.

www.dudasytextos.com

El sol les unta de manteca el pelo de las gibas y les apesadumbra el paso.

www.alejandroaura.net

Y así también apesadumbra y consume a la vez.

www.dudasytextos.com

Y es el llamamiento de la tristeza divina que se apesadumbra en cuanto al pecador.

www.cristovida.com

La verdad sobre tantas cosas como nos agobian, nos inquietan y nos preocupan, cuando no nos hieren y apesadumbran.

www.arndigital.com

Así que, si esto sucediera, no hay que apesadumbrarse, hay que ser paciente.

www.clairvision.org

Ese peso le inclina de un lado y apesadumbra su paso, como si llevase un fardo oscuro e invisible.

www.microfilosofia.com

Se dice, en efecto, que un hombre se apesadumbra porque es impedido en su propio movimiento por algún peso.

www.dudasytextos.com