Tłumaczenia dla hasła „apiñar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . apiñar [apiˈɲar] CZ. cz. przech.

1. apiñar (cosas):

apiñar

aufeinanderstapeln

apiñó las cosas en el maletero y partieron

er/sie stopfte die Sachen in den Kofferraum und sie fuhren los

2. apiñar:

apiñar (personas)

zusammendrängen

apiñar (animales)

zusammenpferchen

II . apiñar [apiˈɲar] CZ. cz. zwr.

apiñar apiñarse:

apiñarse

sich (zusammen)drängen

la gente se apiñaba en torno al rey

die Leute drängten sich um den König

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Una gran muchedumbre se apiñó para presenciar la hazaña.

www.upv.es

Bajo el brazo se apiña un manojo de papeles.

www.escritoresdelmundo.com

Codeándose y riéndose tontamente, las pequeñas se apiñaban cerca de ella.

urbesalvaje.wordpress.com

Miles de fotógrafos cogemos las fotos que consideramos interesantes y las apiñamos en una sola web.

www.bernalrevert.com

Nos apiñamos, unos sobre otros, en los rincones.

www.hislibris.com

Luego con los niños, debajo de la sombrilla del ayuntamiento, apiñados a la sombra, tras salir del agua.

blogs.diariovasco.com

Ni siquiera teníamos el nombre, y nos apiñaban con todo el resto del espectro autista.

www.asperger.org.ar

Se apiñarían las mujeres junto al ataúd.

www.ciudadseva.com

Las bacterias cocteau se apiñan para ver llegar la sonda o lavativa.

www.artesonoro.net

Estas pobres gentes son llevadas de aquí para allá como mercancía barata, apiñadas en campos de concentración y abandonadas a la dejadez de sus captores.

juanramonvillanueva.com