Tłumaczenia dla hasła „aproximarse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . aproximar [aproˠsiˈmar] CZ. cz. przech.

1. aproximar (arrimar):

aproximar

heranbringen

aproximar

heranrücken

aproxima la silla a la mesa

rück den Stuhl an den Tisch (heran)

aproximar opiniones

Meinungen einander annähern

2. aproximar TECHNOL.:

aproximar

zustellen

II . aproximar [aproˠsiˈmar] CZ. cz. zwr. aproximarse

1. aproximar (acercarse):

aproximarse a a

sich (an)nähern +C. an +B.

se aproximó con su silla a la ventana

er/sie rückte mit seinem/ihrem Stuhl näher an das Fenster

ella se aproxima a los 50

sie geht auf die 50 zu

se aproxima a la realidad

das kommt der Wirklichkeit sehr nahe

2. aproximar (ir hacia un punto):

aproximarse a

herangehen an +B.

aproximarse a

herantreten an +B.

3. aproximar (venir hacia un punto):

aproximarse

herankommen

aproximarse

näher kommen

se aproxima agosto

der August naht

las tropas se aproximan

die Truppen rücken näher

se aproxima una tormenta

ein Gewitter zieht auf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Aproximarse, desde mi punto de vista, al contexto en que desarrolló su obra y pasó su vida.

saquenunapluma.wordpress.com

Aproximarse a las comunidades pobres con paternalismo y buenismo es absurdo.

www.brunoat.com

Aproximarse al proceso un paso cada vez, mucho más que tratar de precipitarse directamente a la conclusión.

www.yogakai.com

Aproximarse al chamanismo requiere un esfuerzo considerable.

encuentrosconlosutil.es

Aproximarse lentamente al fuego hasta un máximo aproxima do de un metro.

www.proteccioncivil.org

Aproximarse de esta manera a laescritura fue importante porque vimos en lo escrito una estructura profunda posible de descubrir y que permite la interacción entre lector y escritor.

www.nuevashojasdelectura.com

Aproximarse a estas personas armados solamente con la razón y con hechos, o recurriendo a la discusión o a alentar los o a suplicarles, es inútil.

neurosales.blogspot.com

Aproximarse sin prejuicios, no tomar partido por sus detractores ni por sus defensores, y contrastar todas las opiniones sin dar ninguna por sobreentendida.

reddeperiodismocultural.fnpi.org

Aproximarse a la otra persona sin palabras.

enriquerichard.es

Aproximarse caminando desde la calle, buscar la puerta.

habitar-arq.blogspot.com