hiszpańsko » niemiecki

arreglo [aˈrreɣlo] RZ. r.m.

1. arreglo (ajuste):

arreglo
Regelung r.ż.
con arreglo a lo convenido
gemäß der Vereinbarung
obré con arreglo a las normas
ich habe mich an die Regeln gehalten

2. arreglo:

arreglo (reparación)
Reparatur r.ż.
arreglo (mejora)
(Ver)besserung r.ż.
no tienes arreglo
bei dir ist Hopfen und Malz verloren
este trabajo ya no tiene arreglo
diese Arbeit ist völlig verpfuscht

3. arreglo (de una habitación):

arreglo
Einrichtung r.ż.

4. arreglo (acuerdo):

arreglo
Vereinbarung r.ż.
arreglo
Abmachung r.ż.
arreglo amistoso
gütliche Einigung
arreglo amistoso
gütlicher Vergleich

5. arreglo (lío amoroso):

arreglo
Liebschaft r.ż.

6. arreglo MUZ.:

arreglo
Arrangement r.n.

I . arreglar [arreˈɣlar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

6. arreglar MUZ.:

arreglar
arrangieren

II . arreglar [arreˈɣlar] CZ. cz. zwr. arreglarse

Pokaż tabele koniugacji

1. arreglar (vestirse, peinarse):

arreglarse
sich zurechtmachen

3. arreglar (ponerse de acuerdo):

arreglarse con
sich einigen mit +C.

4. arreglar (avenirse):

arreglarse con
auskommen mit +C.

5. arreglar (zwr.):

el día se está arreglando
der Himmel klärt sich auf

Przykładowe zdania ze słowem arreglo

arreglo amistoso
gütliche Einigung
hacer un arreglo momentáneo
notdürftig reparieren
no tienes arreglo
bei dir ist Hopfen und Malz verloren
encontrar una fórmula de arreglo
eine Möglichkeit der Regelung [o. Einigung] finden
con arreglo a lo convenido
gemäß der Vereinbarung
este trabajo ya no tiene arreglo
diese Arbeit ist völlig verpfuscht
obré con arreglo a las normas
ich habe mich an die Regeln gehalten
el arreglo que te ha hecho el fontanero es un [o tiene] delito pot.
die Reparatur, die dir der Klempner da gemacht hat, ist eine Frechheit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Algunos de los arreglos que se pueden obtener son el arreglo ortorrómbico (figura 2) y el arreglo romboédrico (figura 3).
www.lacomunidadpetrolera.com
En el paso tres se itera el resultset que regresó la consulta, dentro del ciclo creamos un arreglo con la información del contacto.
www.quizzpot.com
Un arreglo de flores bien diseñado puede ser más deslumbrante que 80 orquídeas.
fotosderamosdeflores.com
Los derechos enajenables con arreglo a las leyes, impuestos sobre bienes de aquella clase.
www.ipyme.org
De manera que, además del arreglo de los motores, se recuperó la parte interna con tapicería de cuero nueva y alfombras ignífugas.
www.elesquiu.com
El arreglo ortorrómbico y el arreglo romboédrico presentan una porosidad inferior a la del arreglo cúbico, 39.54 % y 25.9 % respectivamente.
www.lacomunidadpetrolera.com
Eso tiene mal arreglo y lo único que se puede hacer es entruyar al energúmeno maltratador antes de que mate.
www.eldiario.es
Cuando, habiéndose formado la compañía bajo estipulaciones especiales, se verifica alguno de los hechos que, con arreglo a esas estipulaciones, produzca la disolución.
www.caem.com.ar
Las antenas de sloted enfocan la energía manipulando el atraso entre un gran número de antenas menores en un panel plano (arreglo plano).
www.aviacionargentina.net
Bennete se refería a una avalancha de apostadores que sabían del arreglo, la voz se había corrido.
baseballworlw.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "arreglo" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne