Tłumaczenia dla hasła „arrogancia“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

arrogancia [arroˈɣaṇθja] RZ. r.ż.

arrogancia

Arroganz r.ż.

arrogancia

Überheblichkeit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem arrogancia

me subleva su arrogancia

seine/ihre Arroganz erzürnt mich

es la esencia de la arrogancia

er/sie ist die Arroganz in Person

su actitud vacila entre la arrogancia y la pedantería

sein Verhalten schwankt zwischen Arroganz und Pedanterie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si eso no es arrogancia, no se qué lo es.

www.proyectosandia.com.ar

Sólo la arrogancia las hace lucir inaccesibles, inalcanzables.

www.laverdadyotrasmentiras.com

El plan de nation building, originado en la benévola arrogancia de una poderosa cultura aquejada de voluntarismo, no ha funcionado.

www.nelsonhortareporta.com

Hasta que un día, cansada la buena vecina de la arrogancia de la mujer, espera su llegada puntual con su solicitud correspondiente.

extraniasenelparaiso.wordpress.com

La arrogancia no es autoestima y menos la falta de humildad.

www.counselinginaction.com.ar

Aunque se la suele traducir como arrogancia o insolencia, lo más cercano a su sentido original resulta, quizás, desmesura.

disenso.info

No hacemos espacio para lo nuevo, y andamos por la vida desde la arrogancia de quien cree haberlo visto y probado todo.

inspiramundo.com

Los mismos periodistas que lo acosan con los micrófonos, lc reprochan su arrogancia y sus rabietas, y lo acusan de hablar demasiado.

www.elortiba.org

Explotar con arrogancia el hábitat natural y dañar lo es poner en peligro a toda la familia humana.

www.angeldelaguarda.com.ar

Como resultado de mi arrogancia, me perdí la oportunidad de tomar ventaja de un nuevo medio.

catedradatos.com.ar