Tłumaczenia dla hasła „atrasadas“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . atrasar [atraˈsar] CZ. cz. przech.

1. atrasar (fecha):

atrasar

aufschieben

atrasar

verschieben

hemos atrasado el viaje/la boda

wir haben die Reise/die Hochzeit verschoben

la historia atrasa unos años esta batalla

die Geschichte siedelt diese Schlacht einige Jahre früher an

2. atrasar (posición):

atrasar

zurückfallen um +B.

atrasar

verlieren

el F. C. Barcelona ha atrasado tres puestos en la clasificación

der FC Barcelona ist in der Tabelle um drei Plätze zurückgefallen

3. atrasar (reloj):

atrasar

zurückstellen

en invierno atrasamos los relojes una hora

im Winter stellen wir die Uhr eine Stunde zurück

4. atrasar (progreso):

atrasar

hemmen

II . atrasar [atraˈsar] CZ. cz. zwr. atrasarse

1. atrasar (quedarse atrás):

atrasarse

zurückbleiben

2. atrasar (retrasarse):

atrasarse

sich verspäten

el tren se ha atrasado

der Zug hatte Verspätung

atrasarse en los plazos

mit den Raten in Rückstand geraten

atrasado (-a) [atraˈsaðo, -a] PRZYM.

1. atrasado (en el estudio, en su desarrollo):

atrasado (-a)

zurückgeblieben

un país atrasado

ein unterentwickeltes Land

viven 20 años atrasados

sie liegen in ihrer Entwicklung 20 Jahre zurück

2. atrasado (empeñado):

atrasado (-a)

verschuldet

3. atrasado (no reciente):

atrasado (-a)

veraltet

4. atrasado GOSP., FIN.:

atrasado (-a) (tarde)

spät

atrasado (-a) (pendiente de pago)

im Rückstand

atrasado (-a) (pendiente de pago)

ausstehend

cuentas atrasadas

ausstehende Rechnungen

cuentas atrasadas

Außenstände pl

intereses atrasados

Zinsrückstände r.m. pl

lo más urgente es despachar los pedidos atrasados

am dringendsten ist es, die noch ausstehenden Aufträge auszuführen

llegué atrasado a la reunión

ich kam zu spät zur Sitzung

Przykładowe zdania ze słowem atrasadas

cuentas atrasadas

Außenstände r.m. pl