Tłumaczenia dla hasła „bañada“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

bañada [baˈɲaða] RZ. r.ż.

1. bañada LatAm (baño):

bañada

Bad(en) r.n.

bañada

Schwimmen r.n.

2. bañada (de pintura):

bañada

Anstrich r.m.

I . bañar [baˈɲar] CZ. cz. przech.

1. bañar (lavar):

bañar

baden

2. bañar (sumergir):

bañar

eintauchen

3. bañar:

bañar (río)

fließen durch +B.

bañar (mar, lago)

angrenzen an +B.

4. bañar (recubrir):

bañar con/en

überziehen mit +C.

bañar el pastel con chocolate

den Kuchen mit Schokolade überziehen

bañado en sangre

blutüberströmt

bañado en sudor

schweißgebadet

5. bañar (iluminar):

bañar

scheinen auf +B.

II . bañar [baˈɲar] CZ. cz. zwr. bañarse

1. bañar (lavarse):

bañarse

(sich) baden

2. bañar (en el mar, lago):

bañarse

baden

prohibido bañarse

Baden verboten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La lengua estaba bañada con una especie de salsa morena.

lapapila.blogspot.com

Sid la observa de reojo, ella lo mira de vuelta y sonríe, bañada por la luz amarilla de la película amarilla.

erizodetierra.wordpress.com

Me veo bañada en una luz profunda, muy suave y sencilla.

www.catolicoweb.com

Las banderas rojas que divisé desde el aire son sus manos, enteramente bañadas en sangre.

vivorelativo.wordpress.com

Ataqué la pierna, que estaba jugosa y bañada en una salsa morena sorprendentemente compleja, honesta y ligera, un éxito total.

lapapila.blogspot.com

Están hechas de una aleación de cobre y zinc bañada en plata.

decoestilo.mujerhoy.com

Una noche despertó de un brinco bañada en sudor.

blogs.elespectador.com

Aracné es la muchacha que devana la lana y está parcialmente de espaldas, bañada por una suave luz; ajena a todo menos a su trabajo.

educacion.ufm.edu

Así se fabrican culpables a lo largo y ancho de esta patria bañada en sangre.

www.elportaldelagente.com

La casa, bañada por el sol naciente, ofrece la sombra tranquila de las tardes en el balcón.

churchforum.butacas-cine.com