hiszpańsko » niemiecki

barra [ˈbarra] RZ. r.ż.

1. barra (pieza larga):

barra
Stange r.ż.
barras asimétricas SPORT
Stufenbarren r.m.
barra combustible
Brennstab r.m.
barra de equilibrios SPORT
Schwebebalken r.m.
barra fija SPORT
Reck r.n.
barra de labios
Lippenstift r.m.
barras paralelas SPORT
Barren r.m.
barra de pegamento
Klebestift r.m.

2. barra GASTR.:

barra (de pan)
Baguette r.ż. o r.n.
barra (de chocolate)
Tafel r.ż.
barra de proteína
Proteinriegel r.m.

3. barra (en un bar):

barra
Tresen r.m.
barra
Theke r.ż.
en la barra
am Tresen
barra americana
intimes Nachtlokal
barra libre
freie Getränke

4. barra:

barra (raya)
Querstreifen r.m.
barra (signo gráfico)
Schrägstrich r.m.
barra MUZ.
Taktstrich r.m.

5. barra (de metales nobles):

barra
Barren r.m.

6. barra (barrera) t. PR.:

barra
Schranke r.ż. (im Gerichtssaal)

7. barra (palanca):

barra
Hebebaum r.m.

8. barra (bajío estrecho):

barra
Sandbank r.ż.

9. barra MOT.:

barra de protección lateral
Seitenaufprallschutz r.m.

11. barra LatAm (de abogados):

barra
Anwaltskammer r.ż.

12. barra Amer. Poł. (público):

barra
Auditorium r.n. (bei Gerichtsverhandlungen, Parlamentsdebatten usw.)

13. barra Arg (pandilla):

barra
Clique r.ż.

14. barra Chil, Peru (juego):

barra
Wurfspiel r.n.

15. barra Mex, RíoPl, Ven (desembocadura):

barra
Flussmündung r.ż.
barra (f) americana (tubo de baile) Hiszp.
Tanzstange r.ż.
barra (f) americana (baile en barra) Hiszp.
Poledance r.m.
barra (f) americana (barra de una cocina) Hiszp.
Küchentheke r.ż.
barra (f) libre pot.
Flatrateparty r.ż.

barrer [baˈrrer] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. barrer (luz de un foco):

barrer
(hinweg)gleiten über +B.
barrer
streifen

3. barrer (un obstáculo):

barrer
beseitigen
barrer con todo
mit allem fertig werden

4. barrer pot. (derrotar):

barrer
haushoch schlagen
barrer a alguien Mex Peru pot.
jdn von Kopf bis Fuß mustern pot.

Przykładowe zdania ze słowem barra

barra libre
freie Getränke
barra combustible
Brennstab r.m.
barra fija SPORT
Reck r.n.
barra americana
intimes Nachtlokal
barra espaciadora
Leertaste r.ż.
barra inclinada
Schrägstrich r.m.
barra de protección lateral
Seitenaufprallschutz r.m.
(barra de) carmín
Lippenstift r.m.
enderezar una barra
eine Stange gerade biegen
barra de percusión
Brecheisen r.n.
barra de desplazamiento
Schiebeleiste r.ż.
en la barra
am Tresen
barra de estado
Statusleiste r.ż.
barra de proteína
Proteinriegel r.m.
barra de herramientas
Werkzeugleiste r.ż.
barra de pegamento
Klebestift r.m.
barra de equilibrios SPORT
Schwebebalken r.m.
barra de labios
Lippenstift r.m.
barra de botones
Buttonleiste r.ż.
barra de comandos
Befehlsleiste r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
La nueva constancia es de color celeste con los datos del votante y un código de barras.
fmla975.com
La guía 2013 incluye a 60 restaurantes y 20 barras.
fondodeolla.com
Esta barra de búsqueda permitirá a los usuarios encontrar de una forma mucho más rápida aquella información a través de buscador.
www.nicboo.com
Y actúan como espejo de movimientos que se complementan o se hacen eco desde los dos lados de la barra.
www.danzahoy.com
En el lanzamiento, comienza a analizar su sistema y presenta una lista de todas las barras de herramientas instaladas.
www.adslfaqs.com.ar
Las diferencias son mínimas y bien dentro de las barras de errores.
circuloesceptico.com.ar
La tarjeta posee al dorso, un código de barras impreso, que permite abonar el resumen en entidades habilitadas para el cobro del servicio.
www.elcucodigital.com.ar
No van a encontrar documentos de peleas de barras, ni nada por el estilo.
lapassucci.blogspot.com
Seba entra y sale de la barra con total naturalidad.
www.launicarevista.com
Pero lo que importa, es que detrás de estas barras hay personas.
www.launicarevista.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "barra" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne