Tłumaczenia dla hasła „basca“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

basca [ˈbaska] RZ. r.ż.

1. basca MED. (espasmo):

basca

Übelkeit r.ż.

tener bascas

Brechreiz haben

esto me produce [o da] bascas

davon wird mir übel

2. basca pot. (arrebato):

basca

Wutanfall r.m.

le entró la basca

er/sie bekam einen Wutanfall

3. basca (en animales):

basca

Tollwut r.ż.

4. basca pot. (gentío):

basca

Haufen r.m. (Leute)

vino toda la basca

es kam die ganze Bande

Przykładowe zdania ze słowem basca

vino toda la basca

es kam die ganze Bande

le entró la basca

er/sie bekam einen Wutanfall

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Para ilustrar la stiuación, me recuerda a que hace un par o tres de semanas salieron unos profesores (o doctores) de una universidad basca diciendo que la tierra era plana.

cuentos-cuanticos.com

El catalán de pura cepa, no es así, yo tengo ascendencia, catalana, basca, asturiana, extremadura, et... cetera.

rebellar.wordpress.com

Incluso a la mayor parte de ellos (porque es muy escasa la proporción de basca que se beneficia de este estado de cosas).

www.javierortiz.net

Traen al cerdito, huela la basca y mueve 5 veces la cola.

303.hecate.com.ar

Después de haber hablado mucho, en cualquier sitio o circunstancia, se sentía como con bascas.

www.otraparte.org

Y cuantos más copies de él, mejor, porque la basca se da cuenta de que el poeta es bueno y lo quiere tener en papel.

theneorrabiosoclub.blogspot.com

No se pudo esclarecer si era uno o mas individuos, en ese momento solo se pudo ver a una sola persona de estatura baja y con gorra basca.

fmla975.com

Nunca supe si se los reconoce porque ya se los busca o se los basca porque ya bordeaban los aledaños de nuestro destino.

ntc-narrativa.blogspot.com

Es el momento de salir con la basca (sí amigos, todavía hay gente que sigue usando esta expresión) e intentar pillar.

www.uncigarritoyalacama.com

Que, como las bascas, no quieren la independencia para nada.

borrokagaraia.wordpress.com