hiszpańsko » niemiecki

caída [kaˈiða] RZ. r.ż.

1. caída:

caída (bajada brusca)
Fall r.m.
caída (bajada brusca)
Sturz r.m.
caída (de aviones)
Absturz r.m.
caída del cabello
Haarausfall r.m.
caída de la demanda GOSP.
Nachfragerückgang r.m.
caída de gobierno
Regierungssturz r.m.
caída de la hoja
Blätterfall r.m.
caída de la hoja
Blattfall r.m.
caída en las inversiones GOSP.
Investitionsrückgang r.m.
caída libre
freier Fall
caída de los precios
Preissturz r.m.
caída del sistema INF.
Systemabsturz r.m.
caída de la temperatura
Temperatursturz r.m.
caída en picado (de la producción)
steiler Abfall (der Produktion)
la caída del muro de Berlín
der Fall der Berliner Mauer
tener [o sufrir] una caída
stürzen

2. caída (de un cargo o puesto):

caída
Sturz r.m.
las críticas de la oposición forzaron la caída del ministro
die Kritik der Opposition hatte den Sturz des Ministers zur Folge

3. caída (desaparición):

caída
Untergang r.m.
la caída del Imperio Romano
der Untergang des Römischen Reiches
a la caída del sol
bei Sonnenuntergang r.m.
a la caída del sol
bei/mit Einbruch der Dämmerung

4. caída (inclinación):

caída
Abhang r.m.
esta calle tiene mucha caída
diese Straße ist sehr steil [o. hat ein starkes Gefälle]

5. caída (de agua):

caída
Wasserfall r.m.

7. caída MED., TECHNOL.:

caída
Abfall r.m.
caída de potencial
Potenzialabfall r.m.
caída de la tensión
Spannungsabfall r.m.

8. caída FIN.:

caída
Kursverfall r.m.
caída del euro FIN.
Kursverfall [o. Kursrückgang] des Euros
caída del índice Dax FIN.
Rückgang [o. Nachgeben] des DAX

9. caída (de un tejido):

caída
Faltenwurf r.m.
las cortinas tienen una bonita caída
die Vorhänge fallen schön

10. caída (ocurrencia):

caída
Einfall r.m.
¡qué caídas tiene este crío!
auf was für Sachen das Kind kommt!

I . caído (-a) [kaˈiðo, -a] PRZYM.

2. caído (abatido):

caído (-a)
niedergeschlagen

II . caído (-a) [kaˈiðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

caído (-a)
Gestürzte(r) r.ż.(r.m.)
caído (-a) (en la guerra)
Gefallene(r) r.ż.(r.m.)
monumento a los caídos
Gefallenendenkmal r.n.

I . caer [kaˈer] niereg. CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

11. caer (atacar):

caer sobre
überfallen +B.

12. caer (empezar):

caer
beginnen
cae la noche
die Nacht bricht an

II . caer [kaˈer] niereg. CZ. cz. zwr. caerse

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem caída

caída libre
freier Fall
caída de la hoja
Blattfall r.m.
caída en las inversiones GOSP.
Investitionsrückgang r.m.
caída de los precios
Preissturz r.m.
caída de la temperatura
Temperatursturz r.m.
caída de la tensión
Spannungsabfall r.m.
tener [o sufrir] una caída
stürzen
caída de la demanda GOSP.
Nachfragerückgang r.m.
caída del índice Dax FIN.
Rückgang [o. Nachgeben] des DAX
tiempo de caída
Abfallzeit r.ż.
caída de potencial
Potenzialabfall r.m.
caída de gobierno
Regierungssturz r.m.
caída del sistema INF.
Systemabsturz r.m.
caída del euro FIN.
Kursverfall [o. Kursrückgang] des Euros
caída del cabello
Haarausfall r.m.
experimentar una caída
sinken
la caída del Imperio Romano
der Untergang des Römischen Reiches
a la caída del sol
bei Sonnenuntergang r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Pegué muy bien pero no pude hacer nada arriba del green, explicó sobre su caída al final.
mundod.lavoz.com.ar
Como había caminado todo un día, a la caída de la tarde se sintió fatigado y con hambre.
www.legadomaya.com
De esta manera también las fatigas y las caídas encuentran un sentido.
blog.jesuspandevida.org.ar
Todavía conservo uno de esos guerreros, que se bancan caídas y golpes, burlas y humillaciones y, sobre todo, 5 días seguidos de batería.
www.alemanesenshort.com.ar
Si vamos notando que nuestras puntas están abiertas y nuestra caída no es la misma de siempre, hay que hacer algo urgente.
www.tratamientosbelleza.com.ar
Dos terceras partes de la caída de la participación laboral corresponden a la mujer.
www.wim-network.org
Su rápida caída fue más veloz aún que su tremendo ascenso.
enunabaldosa.com
Esta baja de los salarios implicó una caída del consumo.
rolandoastarita.wordpress.com
No temas volar por miedo a la caída, siempre se puede empezar de nuevo.
miembros.onedirectionargentina.net
Notable caída en el rendimiento escolar o abandono de los estudios.
www.comunidadsanandres.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "caída" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne